Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انك تريد ان تصل الى هناك بسرعه ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че искаш да стигнем, бързо?
Bosnian[bs]
Mislio sam da želiš brzo stići onamo.
Czech[cs]
Nechtěl si tam náhodou bejt rychle?
Danish[da]
Jeg troede, du ville hurtigt derhen.
German[de]
Dachte du wolltest schnell hinkommen?
Greek[el]
Δεν ήθελες να πάω γρήγορα;
English[en]
Thought you wanted to get there fast?
Spanish[es]
¿Pensé que querías llegar deprisa?
Estonian[et]
Sa tahtsid sinna ju kiiresti jõuda?
French[fr]
Je croyais que je devais mettre les gaz?
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה להגיע לשם מהר.
Croatian[hr]
Mislio sam da želiš stići tamo brzo.
Hungarian[hu]
Azt hittem, gyorsan akartad.
Indonesian[id]
Kau Ingin ke sampai dengan cepat?
Italian[it]
Credevo volessi arrivare in fretta?
Japanese[ja]
飛ば せっつ っ た ろ ! ?
Lithuanian[lt]
maniau tu norejai greiciau?
Malay[ms]
Kau Ingin ke sampai dengan cepat?
Dutch[nl]
Het moest toch snel?
Polish[pl]
Chcesz tam szybko dojechać?
Portuguese[pt]
Pensei que quisesses chegar depressa.
Romanian[ro]
Credeam că vreţi să ajungeţi acolo repede.
Russian[ru]
Разве ты не хочешь добраться быстрее?
Slovenian[sl]
Sem mislil, da hočeš hitro tja.
Serbian[sr]
Iako si htio do tamo doći brzo?
Swedish[sv]
Jag trodde du ville komma dit fort?
Turkish[tr]
Çabuk gitmek istediğinden emin misin?