Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, 50 метра могат да изглеждат доста далеч ако сте напълно незащитени, но успяхме да достигнем убежището.
Czech[cs]
Víte, 50 metrů může být dlouhá vzdálenost pokud jste naprosto nekrytí, ale nám se podařilo dostat do úkrytu.
German[de]
50 Meter können eine lange Entfernung sein, wenn man völlig ungeschützt ist, aber wir schafften es zum Schutzraum.
Greek[el]
Ξέρετε, 50 μέτρα είναι μεγάλη απόσταση εάν είσαι εντελώς εκτεθειμένος, αλλά καταφέραμε να φτάσουμε στο καταφύγιο.
English[en]
You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.
Spanish[es]
Y saben que 50 metros pueden ser una distancia muy larga si están completamente expuestos, pero logramos llegar al refugio.
Persian[fa]
میدونید ۵۰ متر میتونه راه طولانی باشه اگر شما کاملا در معرض (خطر) باشید. میدونید ۵۰ متر میتونه راه طولانی باشه اگر شما کاملا در معرض (خطر) باشید. ولی ما موفق شدیم به پناهگاه برسیم.
French[fr]
Vous savez, 50 mètres peuvent être une longue distance si vous êtes totalement exposés, mais nous avons réussi à atteindre l'abri.
Hebrew[he]
אתם יודעים, 50 מטרים יכולים להיות מרחק ארוך מאוד. אם אתה חשוף לגמרי, אך הצלחנו להגיע אל המחסה.
Croatian[hr]
Znate, 50 metara može biti jako dugo ako sto potpuno izloženi, ali uspjeli smo stići u sklonište.
Hungarian[hu]
Tudják, 50 méter lehet egy hosszú táv, ha teljesen védtelen az ember, de nekünk sikerült elérnünk a menedéket.
Italian[it]
Sapete, 50 metri possono essere lunghi quando sei del tutto esposto, ma riuscimmo a raggiungere il rifugio.
Japanese[ja]
遮るものがない所では 50mはとても長い距離に感じます なんとか塹壕にたどり着きました
Korean[ko]
오십 미터는 긴 거리일 수 있습니다. 완벽하게 노출된 상태라면 말이죠. 그렇지만 저희는 피난처에 이를 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Zināt, 50 metri var būt garš attālums, ja esat pilnīgi atklātā vietā, bet mēs spējām sasniegt patvertni.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że 50 metrów może się tak ciągnąć jeśli jesteś pod ostrzałem, ale wszystkim udało się schronić.
Portuguese[pt]
Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.
Romanian[ro]
Cincizeci de metri e o distanță mare când ești complet expus, dar am reușit să ajungem la adăpost.
Russian[ru]
Знаете, 50 метров – это очень далеко, если вы на линии огня, но всем удалось благополучно добраться до укрытия.
Slovak[sk]
Viete, 50 metrov môže byť veľká diaľka, ak ste totálne nekrytí, ale dokázali sme dobehnúť do úkrytu.
Thai[th]
คุณรู้มั้ย 50 เมตรอาจเป็นระยะทางที่ยาวไกล หากคุณอยู่ในที่โล่ง แต่เราก็หาที่กําบังจนได้
Turkish[tr]
Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, 50 mét có thể là khoảng cách rất dài nếu bạn hoàn toàn trong tình thế nguy hiểm nhưng chúng tôi đã xoay xở tới được nơi trú ẩn.
Chinese[zh]
你知道吗 当你完全暴露在外面的时候 五十米的距离可以显得那么长 但我们都找到了藏身地