Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An saimong kosog magigin kadikit.”
Bemba[bem]
Awe ninshi amaka yobe yanono.”
Bislama[bi]
Paoa blong yu bambae i smol nomo.”
Cebuano[ceb]
Ang imong kusog diyutay ra.”
Seselwa Creole French[crs]
Ou lafors pou ptigin.”
Czech[cs]
Tvé síly bude poskrovnu.“
German[de]
Deine Kraft wird karg sein.“
Greek[el]
Η δύναμή σου θα είναι λιγοστή».
English[en]
Your power will be scanty.”
Spanish[es]
Tu poder será escaso” (Pro.
Finnish[fi]
Voimasi tulee olemaan vähäinen.”
French[fr]
Ta force sera mince.
Gilbertese[gil]
E na karako korakoram.’
Haitian[ht]
Fòs ou ap piti.”
Hungarian[hu]
Szűkös lesz az erőd.”
Indonesian[id]
Kekuatanmu akan kurang.”
Igbo[ig]
Ike gị ga-adị ntakịrị.”
Iloko[ilo]
Kurangto ti bilegmo.”
Italian[it]
La tua potenza sarà scarsa”.
Japanese[ja]
あなたの力は乏しくなる」とあります。
Korean[ko]
너의 힘이 부치게 될 것이다”라고 인정합니다.
Lingala[ln]
Nguya na yo ekozala moke.”
Luo[luo]
Tekoni biro bedo matin.’
Morisyen[mfe]
To pou ena enn tigit la force mem.”
Malagasy[mg]
Raha izany, dia ho kely ny herinao.”
Maltese[mt]
Ma tantx se jkollok qawwa.”
Norwegian[nb]
Din kraft vil være begrenset.»
Dutch[nl]
Uw kracht zal gering zijn.”
Nyaneka[nyk]
Ononkhono mbove mambutepuluka.”
Pijin[pis]
Bae iu no strong nao.”
Polish[pl]
Twoja moc będzie znikoma”.
Portuguese[pt]
Teu poder será escasso.”
Romanian[ro]
Mică îţi va fi puterea“.
Russian[ru]
Будет бедна твоя сила».
Sinhala[si]
ඒ ගැන හිතෝපදේශ 24:10 [NW]හි මෙසේ පවසනවා.
Slovak[sk]
Tvojej sily bude málo.“
Shona[sn]
Simba rako richava shoma.”
Sranan Tongo[srn]
Yu no sa abi furu krakti.”
Southern Sotho[st]
Matla a hao a tla fokola.”
Swahili[sw]
Nguvu zako zitakuwa chache.”
Congo Swahili[swc]
Nguvu zako zitakuwa chache.”
Tetun Dili[tdt]
Ó-nia kbiit sei sai menus.”
Tigrinya[ti]
ካልእ ምሳሌ ኸኣ፡ “ልቢ እንተ ጐሀየ . . .
Tagalog[tl]
Ang iyong kalakasan ay magiging kaunti.”
Tswana[tn]
Maatla a gago a tla tlhaela.”
Tongan[to]
‘E hoko ‘o si‘isi‘i ai ho mālohí.”
Turkish[tr]
O zaman gücün de olmaz.”
Tsonga[ts]
Matimba ya wena ma ta va matsongo.”
Twi[tw]
W’ahoɔden so bɛtew.”
Wallisian[wls]
Ko tou mālohi ʼe siʼisiʼi anai.”
Xhosa[xh]
Uya kuphelelwa ngamandla.”
Yoruba[yo]
Agbára rẹ yóò kéré jọjọ.”
Isthmus Zapotec[zai]
gastiʼ qué zanda guʼnuʼ» (Pro.
Chinese[zh]
那么你的力量就微弱。”
Zulu[zu]
Amandla akho ayoba mancane.”