Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че някои съпътстващи продукти от извличането на каолин и пластична глина впоследствие се обработват и стават подходящи за крайни употреби като инертен материал, по-голямата част от тях все пак се депонират в насипища и могили.
Czech[cs]
I když jsou některé vedlejší produkty z těžby kaolínu i ball clay následně zpracovány a upraveny ke konečnému použití jako kamenivo, většina výsledných vedlejších produktů přesto končí na hromadách a haldách.
Danish[da]
Selv om visse biprodukter fra udvindingen af både kaolin og plastisk ler efterfølgende forarbejdes og gøres egnet til anvendelse som granulater, deponeres størstedelen af de frembragte biprodukter stadig i affaldsbjerge og depoter.
German[de]
Einige Nebenprodukte des Abbaus von Porzellanerde und von Ball Clay wurden zwar anschließend verarbeitet und für Verwendungen als Granulat aufbereitet; die meisten entstehenden Nebenprodukte würden jedoch weiterhin zu Halden und Deponien befördert.
Greek[el]
Ακόμη κι αν ορισμένα υποπροϊόντα της εξόρυξης τόσο του καολίνη όσο και της πλαστικής αργίλου υποβάλλονται σε μεταγενέστερη επεξεργασία και καθίστανται κατάλληλα για τελικές χρήσεις ως αδρανή, τα περισσότερα από τα υποπροϊόντα που προκύπτουν εξακολουθούν να απορρίπτονται σε σωρούς αποβλήτων.
English[en]
Even though some by-products of both china clay and ball clay extraction are subsequently processed and made suitable for aggregate end uses, the majority of the resulting by-products are still placed in heaps and mounds.
Spanish[es]
A pesar de que algunos subproductos de la extracción de caolín y arcilla plástica se someten a un tratamiento posterior y se adaptan para su uso final como áridos, la mayoría de los subproductos resultantes se siguen vertiendo en pilas y montones.
Estonian[et]
Kuigi mõningaid kaoliini ja peeneteralise plastse savi kaevandamise tulemusel saadud kõrvalsaadusi hiljem töödeldakse ja muudetakse sobilikuks täitematerjalina kasutamise eesmärgil, ladestatakse suurem osa saadavatest kõrvalsaadustest ikkagi prügilatesse.
Finnish[fi]
Vaikka osa kaoliinin ja kaoliinisaven louhinnan sivutuotteista käsitellään edelleen ja muokataan soveltuvaksi kiviaineskäyttöön, suurin osa louhinnassa syntyvistä sivutuotteista kasataan edelleen röykkiöiksi.
French[fr]
Même si quelques sous-produits de l'extraction du kaolin et de l'argile plastique sont ensuite traités afin de pouvoir finalement être utilisés comme granulats, la majorité des produits résultant de l'extraction sont encore mis en décharge sur les terrils.
Croatian[hr]
Iako se određena količina nusproizvoda vađenja porculanske i kuglične gline naknadno obrađuje kako bi postali prikladni za krajnju uporabu kao agregati, veći dio nastalih nusproizvoda još uvijek se odlaže na odlagališta i hrpe.
Hungarian[hu]
Bár a kaolin és a fazekasagyag kitermelése során keletkező egyes melléktermékeket később feldolgoznak, így alkalmassá válnak a sóderként történő végfelhasználásra, a keletkező melléktermékek nagy részét még így is meddőhányókba hordják.
Italian[it]
Anche se taluni sottoprodotti derivati dall'estrazione di caolino e argilla plastica sono successivamente sottoposti a lavorazioni e resi idonei per l'uso finale come aggregati, la maggior parte dei sottoprodotti generati dall'attività di cava è ancora ammassata in cumuli.
Lithuanian[lt]
Nors tam tikri šalutiniai tiek kaolino, tiek plastinio molio produktai vėliau apdorojami ir paverčiami tinkamais naudoti kaip nerūdinės medžiagos, dauguma susidarančių šalutinių produktų tebelaikomi supilti į sąvartas ir pylimus.
Latvian[lv]
Pat ja vēlāk kaolīna un plastiskā māla ieguves blakusprodukti tiek pārstrādāti un pielāgoti tam, lai beigās tos varētu izmantot kā minerālos materiālus, lielākā daļa iegūto blakusproduktu joprojām tiek sakrauti grēdās un uzkalnos.
Maltese[mt]
Anki jekk ċerti prodotti sekondarji tal-estrazzjoni tat-tafal tal-kawlina u tat-tafal taċ-ċina mbagħad jiġu pproċessati u jsiru tajbin għal użi finali bħala aggregati, il-parti l-kbira tal-prodotti sekondarji li jirriżultaw xorta jispiċċaw f'munzelli u gzuz.
Dutch[nl]
Hoewel sommige bijproducten van de winning van zowel kaolien als ball clay vervolgens worden verwerkt en geschikt gemaakt voor eindgebruik als aggregaat, wordt het merendeel van de verkregen bijproducten nog steeds op een berg of hoop gestort.
Polish[pl]
Chociaż niektóre produkty uboczne wydobycia zarówno glinki białej, jak i glinki kaolinowej są następnie przetwarzane i przystosowywane do wykorzystania końcowego jako kruszywa, większość produktów ubocznych tak powstałych wciąż trafia na hałdy i zwały.
Portuguese[pt]
Apesar de alguns produtos derivados da extração de caulino e argila plástica serem, posteriormente, processados e tornados adequados à utilização como granulados, a maioria dos produtos derivados resultantes da extração continua a ser depositada em escombreiras e montes.
Romanian[ro]
Deși anumite subproduse rezultate din extracția de caolin și de argilă plastică sunt prelucrate ulterior și puse la dispoziție pentru utilizări finale ca agregate, majoritatea subproduselor rezultate sunt depozitate în continuare în halde și movile.
Slovak[sk]
Hoci niektoré vedľajšie produkty ťažby kaolínu a plastického ílu sa následne spracúvajú, aby boli vhodné na konečné použitie ako kamenivo, väčšina výsledných vedľajších produktov sa stále ukladá do háld a násypov.
Slovenian[sl]
Čeprav se nekateri stranski proizvodi, ki nastanejo pri pridobivanju kaolinske gline in grudaste ilovice, nato obdelajo, da so uporabni za končno uporabo kot agregati, se večina dobljenih stranskih proizvodov še vedno odlaga na jalovišča in nasipe.
Swedish[sv]
Även om vissa biprodukter från utvinningen av både kaolin och ball clay så småningom behandlas och görs lämpliga för slutanvändning som ballast läggs fortfarande majoriteten av de biprodukter som uppkommer på hög.