Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي أي نقاش يفترض بهذا التشبيه أن يساعدنا ؟
Bulgarian[bg]
Тази метафора за кой от всичките въпроси се отнася?
Bosnian[bs]
U kojoj debati bi nam ta metafora sad trebala pomoci?
Czech[cs]
Jak nám má v této debatě ta metafora pomoct?
German[de]
Wie soll uns diese Metapher weiter bringen?
Greek[el]
Σε ποια συζήτηση υποτίθεται ότι πρέπει να μας βοηθήσει αυτή η μεταφορά;
English[en]
Which debate is that metaphor supposed to help us with?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que un debate sobre esa metáfora sea de ayuda?
Persian[fa]
اين استعاره قراره به کدوم بحثمون کمک کنه ؟
Finnish[fi]
Mikä vertaus tuo on?
French[fr]
Et cette métaphore signifie?
Hebrew[he]
עם איזה דיון הדימוי הזה אמור לעזור לנו?
Croatian[hr]
U kojoj debati bi nam ta metafora sad trebala pomoći?
Hungarian[hu]
Ami felveti a kérdést, hogy mire jó ez a hasonlat?
Italian[it]
Questa metafora cosa dovrebbe aiutarci a risolvere?
Polish[pl]
W której debacie ma nam pomóc ta metafora?
Portuguese[pt]
Qual é a relação?
Romanian[ro]
La ce dezbatere ar trebui sa ne ajute metafora asta?
Slovak[sk]
V ktorej debate nám má tá metafora pomôcť?
Slovenian[sl]
Pri kateri debati naj bi ta metafora pomagala?
Serbian[sr]
U kojoj debati bi ta metafora trebalo da nam pomogne?
Swedish[sv]
Den metaforen hjälper oss med?
Turkish[tr]
Bu benzetme bize nasıl yardımcı olacak?