Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي منتزه كوبون الكبير ببانغالور اجتمعت ب100 أخريات فأقبل علينا جمع من الشباب لارتداء تنورات كي يثبتوا أن اللباس لا يدعو للاغتصاب.
Bulgarian[bg]
В парк Кубон, който е голям парк в Бангалор, събрах над 100 души, където групи млади мъже дойдоха и носеха поли, за да докажат, че облеклото не е причина за изнасилване.
German[de]
Im Cubbon Park, einem großen Park in Bangalore, traf ich mich mit über 100 anderen Menschen, als Gruppen junger Männer mit Röcken bekleidet vortraten, um zu zeigen, dass Kleidung nicht zur Vergewaltigung einlädt.
Greek[el]
Στο Κάμπον Παρκ, ένα πολύ μεγάλο πάρκο της Μπάνγκαλορ, μαζεύτηκα με άλλους 100, όταν ομάδες νεαρών αντρών έφτασαν φορώντας φούστες για να αποδείξουν ότι τα ρούχα δεν προκαλούν τον βιασμό.
English[en]
In Cubbon Park, which is a big park in Bangalore, I gathered with over 100 others when groups of young men came forward to wear skirts to prove that clothing does not invite rape.
Persian[fa]
در کوبون پارک، که پارک بزرگی در بنگلور هست، من با صد نفر جمع شدیم هنگامی که نعدادی مرد جوان دامن پوشیدند تا نشان دهند که لباس دعوتی برای تجاوز نیست.
French[fr]
Dans le parc de Cubbon, qui est un grand parc à Bangalore, nous nous sommes réunis avec plus de 100 autres personnes alors que des groupes de jeunes hommes s'avançaient en portant des jupes pour prouver que les habits ne sont pas une invitation au viol.
Hebrew[he]
בפארק קובון, שהוא פארק גדול בבנגלור, התאספתי יחד עם עוד 100 כשקבוצה של גברים צעירים התנדבה ללבוש חצאיות כדי להוכיח שביגוד לא מזמין אונס.
Italian[it]
A Cubbon Park, un grande parco a Bangalore, mi sono riunita con altre 100 persone quando sono arrivati gruppi di uomini con delle gonne per dimostrare che l'abito non induce allo stupro.
Korean[ko]
방갈로르에 있는 대규모 공원인 커본공원에서 저는 100명이 넘는 사람들과 모였고 젊은 남성들이 치마를 입고 옷을 입는 방식이 강간을 유발하지 않는다고 주장하기 위해 앞장섰습니다.
Malayalam[ml]
ബാംഗളൂരിലെ വലിയ പാർക്കായ കബ്ബൺ പാർക്കിൽ ഞാൻ മറ്റ് 100 പേർക്കൊപ്പം ചേർന്നു അവിടെ യുവാക്കളുടെ സംഘം മുന്നോട്ട് വന്നത് പാവാടകൾ ധരിച്ചാണ്, സ്ഥാപിക്കുവാൻ വേണ്ടി, വസ്ത്രം ലൈംഗികപീഡനത്തിനു കാരണമാവില്ലെന്നത്.
Portuguese[pt]
Em Cubbon Park, que é um grande parque em Bangalore, encontrei-me com mais de 100 pessoas quando se aproximaram grupos de rapazes usando saias, para provarem que a roupa não convida à violação.
Romanian[ro]
În parcul Cubbon, un parc important din Bangalore, m-am întâlnit cu peste 100 de oameni și au venit grupuri de bărbați tineri purtând fuste, pentru a demonstra că îmbrăcămintea nu atrage violul.
Russian[ru]
В большом парке «Каббон» в Бангалоре я встретилась с более 100 людей, когда группа парней решились одеть юбки, чтобы доказать, что одежда не призывает к насилию.
Serbian[sr]
У Кубон парку, великом парку у Бангалору, срела сам се са више од 100 младих када је дошла група младића, обучених у сукње да докажу како одећа не позива на насиље.
Swedish[sv]
I Cubbon-parken, en stor park i Bangalore, samlades jag och 100 andra då grupper av unga män tog på sig kjolar för att bevisa att kläder inte inbjuder till våldtäkt.
Turkish[tr]
Bangalore'un büyük parklarından Cubbon Park'ta 100 civarı kişi ile toplandık ve etek giyen bir grup erkek bu kıyafetin tecavüze davetiye çıkarmadığını göstermek için geldi.
Ukrainian[uk]
У парку Кубон, найбільшому в Бангалорі, я зібрала більше сотні людей, прийшли навіть кілька груп молодиків у спідницях, щоб довести, що одяг не повинен провокувати згвалтування.
Vietnamese[vi]
Ở công viên Cubbon, công viên lớn nhất ở Bangalore, tôi đã tập hợp hơn 100 người những nhóm nam thanh niên đề nghị giúp đỡ mặc váy để chứng minh trang phục không phải là nguyên nhân của vụ cưỡng hiếp.
Chinese[zh]
在Cubbon公园,一个位于班加罗尔的大型公园, 我召集了超过100名群众, 这时,一群穿着裙子的年轻男人进入我们的视野, 他们是为了宣扬 着装并不是诱发强暴的借口。