Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посветила си се на това, да помагаш на хората.
Bosnian[bs]
Posvetila si cijeli život pomaganju ljudima.
Czech[cs]
Zasvětila jste svůj život pomáhání druhým.
Danish[da]
Du brugte dit liv på at hjælpe andre.
German[de]
Sie haben Ihr ganzes Leben der Hilfe anderer Menschen gewidmet.
Greek[el]
Είχες αφιερώσει τη ζωή σου στο να βοηθάς τους ανθρώπους.
English[en]
You devoted your whole life to helping other people.
Spanish[es]
Dedicaste tu vida entera a ayudar a otras personas.
Estonian[et]
Sa pühendasid oma elu teiste inimeste aitamisele.
Finnish[fi]
Omistit koko elämäsi muiden auttamiselle.
French[fr]
Vous avez voué votre vie à aider les autres.
Hebrew[he]
הקדשת את חייך לעזור לאחרים.
Croatian[hr]
Posvetila si cijeli život pomaganju ljudima.
Hungarian[hu]
Az egész életét más emberek megsegítésére áldozta.
Indonesian[id]
Kau memutuskan hidupmu untuk membantu orang lain.
Italian[it]
Hai dedicato la tua vita ad aiutare le persone.
Macedonian[mk]
Целиот живот го посвети на помагање на другите.
Norwegian[nb]
Du dedikerte hele livet ditt til å hjelpe andre mennesker.
Dutch[nl]
Je hielp andere mensen.
Polish[pl]
Poświęciłaś całe życie, by pomagać innym.
Portuguese[pt]
Dedicou a sua vida a ajudar as pessoas.
Romanian[ro]
Ţi-ai dedicat viaţa ajutării altor oameni.
Russian[ru]
Посвятила всю свою жизнь помощи людям.
Slovak[sk]
Zasvätili ste svoj celý život pomoci iným ľuďom.
Slovenian[sl]
Svoje zivljenje si posvetila resevanju drugih.
Serbian[sr]
Posvetila si cijeli život pomaganju ljudima.
Swedish[sv]
Du ägnade livet åt att hjälpa andra.
Thai[th]
คุณยึดมั่นในหน้าที่ของคุณในการช่วยเหลือคนอื่นไม่ใช่เหรอ
Turkish[tr]
Hayatını insanlara yardım etmeye adadın.