Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، نحن على وشك إكتشاف شيء حقيقي
Bulgarian[bg]
На прага сме на ново откритие.
Czech[cs]
Jsme před něčím velikým, stojíme před skutečným objevem.
Danish[da]
Vi står over for at gøre en afgørende opdagelse.
German[de]
Ok, wir sind ganz nah an einer echten Entdeckung dran.
Greek[el]
Είμαστε στα πρόθυρα κάτι μεγάλου εδώ, μιας αληθινής ανακάλυψης.
English[en]
Okay, we are on the cusp of something here, a real discovery.
Spanish[es]
Estamos al borde de algo grande por descubrir.
Estonian[et]
Sellepärast teemegi seda siin.
Persian[fa]
ما در يک قدمي يک کشف بزرگ هستيم
Finnish[fi]
Olemme todellisen löydön äärellä.
French[fr]
Okay, on est sur le point de découvrir quelque chose une vraie découverte.
Hebrew[he]
אוקיי, אנחנו על סף משהו כאן, תגלית של ממש.
Croatian[hr]
Na pragu smo pravog otkrića.
Hungarian[hu]
Közel vagyunk az áttöréshez, egy igazi felfedezéshez.
Italian[it]
Ci troviamo di fronte a una scoperta eccezionale.
Malay[ms]
Okey, sekarang kita di sesuatu puncak, sebuah penemuan sebenar.
Norwegian[nb]
Vi står foran en stor oppdagelse
Dutch[nl]
We staan op het punt van een echte ontdekking.
Polish[pl]
Jesteśmy u progu wielkiego odkrycia.
Portuguese[pt]
Estamos à beira de qualquer coisa real, uma verdadeira descoberta.
Romanian[ro]
Suntem pe cale să realizăm ceva, o adevărată descoperire.
Russian[ru]
Мы на волосок от настоящего открытия.
Slovenian[sl]
Tik pred velikim odkritjem smo.
Serbian[sr]
Mi smo na pragu velikog otkrića.
Swedish[sv]
Vi står inför en verklig upptäckt här.
Turkish[tr]
Pekâlâ, burada gerçek bir keşfin eşiğindeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми на порозі справжнього відкриття.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã khám phá ra kì tích.