Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 3:15) Kini maoy usa ka “sagradong tinago” nga ibutyag sa Diyos sa iyang takdang panahon.
Czech[cs]
(1Mo 3:15) Zde jde o „posvátné tajemství“, které Bůh zamýšlel v pravý čas odhalit.
Danish[da]
(1Mo 3:15) Her var en ’hellig hemmelighed’ som Gud ville åbenbare når tiden var inde til det.
German[de]
Dies war ein „heiliges Geheimnis“, das Gott zur gegebenen Zeit offenbaren würde (Kol 1:26).
Greek[el]
(Γε 3:15) Αυτό ήταν ένα «ιερό μυστικό» το οποίο ο Θεός σκόπευε να αποκαλύψει στον ορισμένο του καιρό.
English[en]
(Ge 3:15) Here was a “sacred secret” that God purposed to reveal in his due time.
Finnish[fi]
Tämä oli ”pyhä salaisuus”, jonka Jumala oli paljastava omana määräaikanaan (Kol 1:26).
Hungarian[hu]
Ez egy ’szent titok’ volt, és Istennek az volt a szándéka, hogy a kellő időben fellebbenti róla a fátylat (Kol 1:26).
Indonesian[id]
(Kej 3:15) Itulah ”rahasia suci” yang akan Allah singkapkan pada waktu yang Ia tetapkan.
Iloko[ilo]
(Ge 3:15) Daytoy ket maysa a “sagrado a palimed” a pinanggep ti Dios nga ipalgak iti inkeddengna a tiempo.
Italian[it]
(Ge 3:15) Questo era un “sacro segreto” che Dio si proponeva di rivelare a suo tempo.
Japanese[ja]
創 3:15)ここに,神がご予定の時に明らかにすることを意図された「神聖な奥義」がありました。(
Korean[ko]
(창 3:15) 여기에는 하느님이 정하신 때에 밝히려고 의도하신 “신성한 비밀”이 있었다.
Malagasy[mg]
(Ge 3:15) Io ilay “zava-miafina masina” nokasain’Andriamanitra hampahafantarina amin’ny fotoana voatondrony.
Norwegian[nb]
(1Mo 3: 15) Her var det ’en hellig hemmelighet’ som Gud ville åpenbare når tiden var inne til det.
Dutch[nl]
Hier was sprake van een ’heilig geheim’, dat God overeenkomstig zijn voornemen op zijn bestemde tijd zou onthullen (Kol 1:26).
Portuguese[pt]
(Gên 3:15) Este era um “segredo sagrado” que Deus se propôs revelar no seu tempo devido.
Albanian[sq]
(Zn 3:15) Ky ishte një ‘sekret i shenjtë’, të cilin Perëndia kishte si qëllim ta zbulonte në kohën e duhur.
Swedish[sv]
(1Mo 3:15) Innebörden i denna profetia var en ”helig hemlighet” som Gud skulle uppenbara när tiden var inne.
Tagalog[tl]
(Gen 3:15) Isa itong “sagradong lihim” na nilayon ng Diyos na isiwalat sa kaniyang takdang panahon.
Chinese[zh]
创3:15)这个预言是个“神圣秘密”,上帝定意在他指定的时候才会揭示。(