Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتدابير الأمنية لمنع تزوير هذه الوثائق، فإنه إلى جانب التطبيق الصارم لضوابط النوعية والتكنولوجيا المتبعة دوما، هناك العمل المنعي والردعي الذي تقوم به قوات الشرطة الوطنية يوميا فيما يتصل بصحة الوثائق؛ وتظهر من حين إلى آخر حالات فردية لتزوير الوثائق تساعد على الخروج باستنتاجات صحيحة حول حدوث أخطاء في إعداد هذه الوثائق، وبالتالي على تحسين ضوابط النوعية.
Spanish[es]
En relación a las medidas de seguridad para evitar la falsificación de estos documentos, además de la aplicación estricta de los controles de calidad y la tecnología puestos en funcionamientos en forma permanente, está la acción preventiva-represiva que realiza el ENP en la tarea cotidiana, sobre la autenticidad de los documentos; esporádicamente aparecen casos aislados de falsificación de documentos, que permiten sacar conclusiones válidas sobre falencias en la confección de los mismos y así mejorar los controles de calidad.
French[fr]
En ce qui concerne les mesures de sûreté destinées à éviter que ces documents ne soient falsifiés, outre la mise en oeuvre de stricts contrôles de qualité et le recours systématique à la technologie, on compte sur l’action préventive et répressive menée quotidiennement par l’Effort national de police pour assurer l’authenticité de ces documents; les cas isolés de falsification qui peuvent apparaître sont mis à contribution pour repérer les défaillances éventuelles dans l’établissement des documents concernés, en tirer les conclusions qui s’imposent et renforcer ainsi les contrôles de qualité.
Russian[ru]
Что касается мер безопасности для недопущения фальсификации этих документов, то помимо строгого применения мер контроля за качеством и технологией, которые действуют постоянно, ЕНП принимает каждодневные превентивно-репрессивные меры в плане проверки аутентичности документов; иногда возникают изолированные случаи фальсификации документов, которые позволяют делать обоснованные выводы относительно недостатков при их производстве и тем самым улучшать контроль за качеством.
Chinese[zh]
至于为防止变造这些证件而采取的安全措施,目前不断地严格实行质量控制和技术标准,同时国家警察局还在证件的真实性方面采取日常的预防和取缔行动。 尽管如此,不时出现变造证件的案子,因此得出了一些关于设计失误的正确结论,从而提高了对质量的控制。