Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er ikke blot som hamre der rammer det næste søm med større eller mindre hyppighed.
Greek[el]
Δεν είναι απλώς σφυριά που χτυπάνε το επόμενο καρφί, άλλοτε περισσότερο και άλλοτε λιγότερο συχνά.
English[en]
They are not just hammers hitting the next nail, either more frequently or less so.
Spanish[es]
No son solo martillos que, con mayor o menor frecuencia, golpean el siguiente clavo.
Finnish[fi]
Ne eivät ole vain vasaroita, jotka kopauttavat seuraavana olevaa naulaa, joko useamman kerran tai harvemmin.
French[fr]
On ne peut pas les comparer à des marteaux dont le seul rôle consisterait à enfoncer des clous avec une fréquence variable.
Indonesian[id]
Mereka bukan hanya martil yang memukul paku berikut, dengan lebih sering, atau kurang sering.
Italian[it]
Non sono semplici martelli che battono una serie di chiodi, con maggiore o minore frequenza.
Norwegian[nb]
De er ikke bare som en hammer som i varierende tempo treffer neste spiker.
Dutch[nl]
Ze zijn niet slechts hamers die op de volgende spijker slaan, hetzij vaker of minder vaak.
Portuguese[pt]
Não são apenas martelos que fincam o próximo prego, quer com maior, quer com menor freqüência.
Russian[ru]
Они не являются лишь молотком, вбивающим следующий гвоздь то чаще, то реже.
Slovenian[sl]
Niso podobni kladivu, ki bo naslednji žebelj zabilo bolj hitro ali pa bolj počasi.
Swedish[sv]
De är inte bara som hammare som, mer eller mindre ofta, slår i nästa spik i ordningen.
Tamil[ta]
அவை அடிக்கடி விட்டுவிட்டோ அல்லது எப்போதாவதோ அவ்விதமாக ஆணியை அடிக்கும் சுத்திகள் இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y hindi basta mga martilyo na pumupukpok sa pako, nang mas malimit man o mas madalang.