Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
21 На 1 ноември 2008 г. г-жа Correia Moreira сключва с Portimão Urbis EM SA (наричано по-нататък „Portimão Urbis“) договор за определена работа за изпълнение на функциите началник отдел „Административно управление и човешки ресурси“.
Danish[da]
21 Den 1. november 2008 indgik Cátia Correia Moreira en kontrakt med Portimão Urbis EM SA (herefter »Portimão Urbis«) om betroet tjeneste med henblik på at udøve hvervet som chef for kontoret for administrativ forvaltning og personaleforvaltning.
English[en]
21 On 1 November 2008, Ms Correia Moreira and Portimão Urbis EM SA (‘Portimão Urbis’) entered into a contract for a position of trust to perform the duties of head of the administrative management and human resources unit.
Finnish[fi]
21 Correia Moreira teki 1.11.2008 Portimão Urbis EM SA:n (jäljempänä Portimão Urbis) kanssa tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta.
French[fr]
Le 1er novembre 2008, Mme Correia Moreira a conclu avec Portimão Urbis EM SA (ci-après « Portimão Urbis ») un contrat de commission de service pour exercer les fonctions de chef d’unité de la gestion administrative et des ressources humaines.
Italian[it]
21 Il 1o novembre 2008, la sig.ra Correia Moreira ha stipulato con la Portimão Urbis EM SA (in prosieguo: la «Portimão Urbis») un contratto di collaborazione per esercitare le funzioni di capo unità della gestione amministrativa e delle risorse umane.
Dutch[nl]
21 Op 1 november 2008 heeft zij met Portimão Urbis EM SA (hierna: „Portimão Urbis”) een overeenkomst gesloten voor de vervulling van een vertrouwensfunctie, meer bepaald die van hoofd van de eenheid administratie en personeelszaken.
Portuguese[pt]
Em 1 de novembro de 2008, C. Correia Moreira celebrou com a Portimão Urbis, EM, SA (a seguir «Portimão Urbis»), um contrato de comissão de serviço, para o desempenho de funções de chefe da Unidade de Gestão Administrativa e de Recursos Humanos.
Romanian[ro]
21 La 1 noiembrie 2008, doamna Correia Moreira a încheiat cu Portimão Urbis EM SA (denumită în continuare „Portimão Urbis”) un contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru a exercita funcția de șef al unității de gestionare administrativă și resurse umane.
Slovak[sk]
21 Dňa 1. novembra 2008 uzavrela pani Correiaová Moreiraová so spoločnosťou Portimão Urbis EM SA (ďalej len „Portimão Urbis“) zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov.
Swedish[sv]
21 Den 1 november 2008 ingick Cátia Correia Moreira ett avtal med Portimão Urbis EM SA (nedan kallat Portimão Urbis) om en förtroendetjänst som chef för enheten för administrativ förvaltning och personal.