Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To specifikke kategorier af interesserepræsentanter er et år efter oprettelsen af registret stadig særligt underrepræsenteret, nemlig advokatkontorer og tænketanke (think tanks).
German[de]
Zwei spezifische Kategorien von Interessenvertretern sind ein Jahr nach Eröffnung des Registers noch besonders unterrepräsentiert, nämlich Anwaltskanzleien und Denkfabriken (Think-Tanks).
Greek[el]
Ένα έτος μετά τη θέσπιση του μητρώου, δύο ειδικές κατηγορίες ομάδων συμφερόντων εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό σε αυτό, συγκεκριμένα τα δικηγορικά γραφεία και οι ομάδες προβληματισμού (Think Tanks).
English[en]
Although the register was introduced over a year ago, two particular categories of ‘interest representatives’ are still significantly under-represented on it, namely law firms and think tanks.
Spanish[es]
Dos categorías específicas de representantes de intereses están especialmente infrarepresentadas un año después de la apertura del registro, a saber, los bufetes de abogados y los laboratorios de ideas (think tanks).
Finnish[fi]
Kaksi edunvalvojaryhmää on rekisterin ensimmäisen toimintavuoden jälkeen vielä erityisen aliedustettuina, nimittäin asianajotoimistot ja ajatushautomot (Think Tanks).
French[fr]
Deux catégories spécifiques de représentants d'intérêts sont encore particulièrement sous-représentées un an après l'ouverture du registre, à savoir les cabinets d'avocats et les groupes de réflexion (think tanks).
Italian[it]
A un anno dall'istituzione del registro, due categorie specifiche di gruppi d'interesse risultano ancora poco rappresentate, segnatamente gli studi legali e i centri di studi (Think Tanks).
Dutch[nl]
Twee specifieke categorieën van belangenvertegenwoordigers, namelijk advocatenkantoren en studiecentra (denktanks), hebben zich een jaar na de openstelling van het register nog nauwelijks geregistreerd.
Portuguese[pt]
Um ano após a abertura do registo, há duas categorias específicas de representantes de grupos de interesse que ainda se encontram particularmente sub-representadas, designadamente, os escritórios de advogados e os grupos de reflexão (think tanks).
Swedish[sv]
Lobbyregistret har nu funnits i ett år, och man kan konstatera att två specifika kategorier av intresseföreträdare fortfarande är markant underrepresenterade i detta register, nämligen advokatbyråer och tankesmedjor (think tanks).