Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[17] По време на Съвета в състав ,,Правосъдие и вътрешни работи“ на 8 и 9 ноември 2007 г. бе постигнато политическо споразумение за предложението.
Czech[cs]
[17] Politické dohody o tomto návrhu bylo dosaženo na zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci ve dnech 8. a 9. listopadu 2007.
Danish[da]
[17] Der blev opnået politisk enighed om forslaget på Rådets møde (retlige og indre anliggender) den 8. og 9. november 2007.
German[de]
[17] Auf der Tagung des Rates Justiz und Inneres vom 8. und 9. November 2007 wurde eine politische Einigung zu diesem Vorschlag erzielt.
Greek[el]
[17] Πολιτική συμφωνία για την πρόταση επιτεύχθηκε κατά το Συμβούλιο ΔΕΥ της 8ης και 9ης Νοεμβρίου 2007.
English[en]
[17] Political agreement on the proposal was reached at the JAI Council of 8 and 9th November 2007.
Spanish[es]
[17] El acuerdo político sobre la propuesta se alcanzó en el Consejo JAI de 8 y 9 de noviembre de 2007.
Estonian[et]
[17] Poliitiline kokkulepe ettepaneku kohta saavutati 8.-9. novembril 2007 toimunud justiits- ja siseküsimuste nõukogu koosolekul.
Finnish[fi]
[17] Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto sopi ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä 8.–9. marraskuuta 2007.
French[fr]
[17] Un accord politique sur la proposition a été trouvé lors du Conseil JAI des 8 et 9 novembre 2007.
Hungarian[hu]
[17] A javaslatra vonatkozó politikai megállapodást az IB Tanács 2007. november 8–9-i ülésén érték el.
Italian[it]
[17] L'accordo politico sulla proposta è stato raggiunto dal Consiglio GAI dell'8 e del 9 novembre 2007.
Lithuanian[lt]
[17] Politinis susitarimas dėl pasiūlymo buvo pasiektas Teisingumo ir vidaus reikalų ministrų taryboje 2007 m. lapkričio 8–9 d.
Latvian[lv]
[17] Politisku vienošanos par priekšlikumu panāca 2007. gada 8. un 9. novembra Tieslietu un iekšlietu padomes sanāksmē.
Maltese[mt]
[17] Intlaħaq qbil politiku dwar il-proposta fil-Kunsill tal-JAI tat-8 u d-9 ta’ Novembru 2007.
Dutch[nl]
[17] Op de JBZ-Raad van 8 en 9 november 2007 werd er politieke overeenstemming bereikt over het voorstel.
Polish[pl]
[17] Porozumienie polityczne w sprawie wniosku osiągnięto w trakcie posiedzenia Rady ds.
Portuguese[pt]
[17] Foi obtido um acordo político sobre a proposta no Conselho JAI de 8 e 9 de Novembro de 2007.
Romanian[ro]
[17] Consensul politic cu privire la propunerea respectivă a fost realizat în cadrul Consiliului JAI din 8 şi 9 noiembrie 2007.
Slovak[sk]
[17] Politická dohoda o návrhu sa dosiahla na zasadaní Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci, ktoré sa konalo 8. a 9. novembra 2007.
Slovenian[sl]
[17] Politični dogovor o predlogu je bil sprejet na zasedanju Sveta PNZ z dne 8. in 9. novembra 2007.
Swedish[sv]
[17] En politisk överenskommelse om förslaget uppnåddes vid rådets möte (RIF) den 8–9 november 2007.