Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V amoku... celou rodinu pozabíjel sekyrou.
Danish[da]
Han gik amok og dræbte familien med en økse.
German[de]
Er lief Amok und erschlug seine Familie mit einer Axt.
Greek[el]
Τον έπιασε αμόκ και... σκότωσε την οικογένειά του μ'ένα τσεκούρι.
English[en]
He ran amuck and killed his family with an ax.
Spanish[es]
Atacó a su familia y mató a todos con un hacha.
Estonian[et]
Ta muutus püstihulluks ja tappis kirvega terve oma perekonna.
Basque[eu]
Erabat zoratu eta hil egin zuen bere familia haizkora batekin.
Finnish[fi]
Hän muuttui murhanhimoiseksi ja - surmasi perheensä kirveellä.
Hebrew[he]
הוא השתולל... והרג את המשפחה שלו בגרזן.
Croatian[hr]
Pomahnitao je i ubio svoju obitelj sjekirom.
Hungarian[hu]
Ámokfutást rendezett fejszével kiirtotta a családját.
Italian[it]
Ha perso il lume, capisce e ha fatto a pezzi tutta la famiglia con l'accetta.
Polish[pl]
Dostał amoku... i zarąbał rodzinę siekierą.
Portuguese[pt]
Ele perdeu o controle e matou toda a família com um machado.
Romanian[ro]
Şi-a pierdut controlul cu desăvârşire... şi şi-a ucis familia cu un topor.
Russian[ru]
Он обезумел... и порубил свою семью топором.
Serbian[sr]
Помахнитао је и убио своју породицу секиром.
Swedish[sv]
Han löpte amok och dödade sin familj med en yxa.
Turkish[tr]
Çılgına döndü ve ailesini bir baltayla öldürdü.
Vietnamese[vi]
Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.