Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 min: Begin op die eerste Saterdag ’n Bybelstudie.
Amharic[am]
5 ደቂቃ፦ በመጀመሪያው ቅዳሜ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ማስጀመር።
Arabic[ar]
٥ دق: البدء بدرس في الكتاب المقدس.
Baoulé[bci]
Min 5: Maan e bo Biblu’n nun like klelɛ bo Fue cɛn klikli’n nun.
Central Bikol[bcl]
5 min: Magpuon nin Pag-adal sa Bibliya sa Inot na Sabado.
Bemba[bem]
5 min: Tendekeni Amasambililo ya Baibolo pa Cibelushi ca Kubalilapo.
Bulgarian[bg]
5 мин: Започни изучаване през първата събота.
Bislama[bi]
5 minit: Yumi Statem Wan Baebol Stadi Long Fas Sarede Blong Manis.
Bangla[bn]
৫ মিনিট: মাসের প্রথম শনিবারে একটা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করুন।
Catalan[ca]
5 min. Comença cursos bíblics el primer dissabte del mes.
Cebuano[ceb]
5 min: Pagsugod ug Pagtuon sa Bibliya sa Unang Sabado.
Chuukese[chk]
5 min: Poputááni eú Káéén Paipel lón ewe Áeúin Ammól.
Seselwa Creole French[crs]
5 min: Konmans en letid Labib premye wikenn Avril.
Czech[cs]
5 min.: První sobotu v měsíci zahajujme biblická studia.
Welsh[cy]
5 mun: Cychwyn Astudiaeth o’r Beibl ar y Dydd Sadwrn Cyntaf.
Danish[da]
5 min. Opret et bibelstudium den første lørdag i måneden.
German[de]
5 Min.: Am ersten Samstag im April ein Bibelstudium einrichten.
Dehu[dhv]
5 men: Aqane Troa Tupath Troa Nyiqaane Ini Tusi Hmitrötr Memine La Ketre Atr Ngöne La Pane Mecixeni Ne La Treu.
Jula[dyu]
mn 5: Bibulukalanw daminɛcogo samedi fɔlɔ la.
Ewe[ee]
5 min: Dze Biblia Nusɔsrɔ̃ Gɔme Le Memleɖa Gbãtɔ Dzi.
Greek[el]
5 λεπτά: Αρχίστε Γραφική Μελέτη το Πρώτο Σάββατο.
English[en]
5 min: Start a Bible Study on the First Saturday.
Spanish[es]
5 min. Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado del mes.
Estonian[et]
5 min. Alusta kuu esimesel laupäeval piiblikursust.
Persian[fa]
۵ دقیقه: شروع تدریس کتاب مقدّس در اولین شنبهٔ ماه.
Finnish[fi]
5 min. Aloita raamatuntutkistelu kuukauden ensimmäisenä lauantaina.
Fijian[fj]
5 min: Tauyavutaki na Vuli iVolatabu ena iMatai ni Vakarauwai.
Faroese[fo]
5 min. Byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í mánaðinum.
French[fr]
5 min : Commençons une étude le premier samedi du mois.
Gilbertese[gil]
5 min: Moana te Reirei n te Baibara n te Moani Kaonobong.
Guarani[gn]
5 min. Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado del més.
Gujarati[gu]
૫ મિ: મહિનાના પહેલા શનિવારે બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કરીએ.
Wayuu[guc]
5 min. Suʼttia shikirajia wayuu awüriiroʼu soʼu tü palajatkat saawanoʼu.
Ngäbere[gym]
5 min. Sabado kena yebätä ja tötika Bibliabätä kömikadre ño.
Hausa[ha]
Minti 5: Ku Soma Nazarin Littafi Mai Tsarki a Asabar ta Farko.
Hebrew[he]
5 דק’: התחל תוכנית לשיעורי מקרא ביום שישי הראשון של החודש.
Hindi[hi]
5 मि: पहले शनिवार को बाइबल अध्ययन शुरू कीजिए।
Hiligaynon[hil]
5 min: Pagsugod sang Pagtuon sa Biblia sa Una nga Sabado.
Croatian[hr]
5 min: Ponuda biblijskog tečaja (prva subota u mjesecu).
Haitian[ht]
5 min: Kòmanse etid biblik premye samdi a.
Hungarian[hu]
5 perc: Vezessünk be bibliatanulmányozást a hónap első szombatján.
Armenian[hy]
5 ր. Ուսումնասիրություն սկսենք ամսվա առաջին շաբաթ օրը։
Western Armenian[hyw]
5 վյրկ. Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը սկսիր։
Indonesian[id]
5 men: Memulai PAR pada Sabtu Pertama.
Igbo[ig]
Nkeji 5: Ịmalite Ọmụmụ Baịbụl na Satọdee Mbụ n’Ọnwa.
Iloko[ilo]
5 min: Panangirugi iti Panangyadal iti Biblia iti Umuna a Sabado.
Icelandic[is]
5 mín.: Hefjum biblíunámskeið fyrsta laugardaginn í apríl.
Isoko[iso]
5 min: Mu Obe-Uwuhrẹ Ebaibol Họ Evaọ Ẹdẹ-Ọmaha Ọsosuọ.
Italian[it]
Min. 5: Iniziamo studi biblici il primo sabato.
Japanese[ja]
5分: 第1土曜日に聖書研究を始める。
Georgian[ka]
5 წთ.: დაიწყე ბიბლიის შესწავლა თვის პირველ შაბათს.
Kuanyama[kj]
Ominute 5: Okuhovela omakonakonombibeli mOlomakaya lotete lomwedi.
Kalaallisut[kl]
5 min: Arfininngornermi siullermi Biibilimik atuaqqissaaqateqalerniarit.
Kimbundu[kmb]
5 Ithan: Mateka ku Longa o Bibidia mu Sábhalu ia Dianga.
Kannada[kn]
5 ನಿ: ಮೊದಲ ಶನಿವಾರದಂದು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಿ.
Korean[ko]
5분: 첫째 토요일에 성서 연구를 시작하십시오.
Kwangali[kwn]
Nominute 5: Kutameka malirongo goBibeli moMapeu gokuhova.
Lamba[lam]
5 min: Tatikeni Isambililo pa Cibelu ca Kutanga.
Lozi[loz]
5 miz: Mu Kalise Tuto ya Bibele fa Mukibelo wa Pili.
Lithuanian[lt]
5 min. Pradėk Biblijos studijas pirmą šeštadienį.
Lushai[lus]
5 min: Inrinni Hmasa Berah Bible Zirna Ṭan Rawh.
Latvian[lv]
5 min. Sāksim Bībeles nodarbības aprīļa pirmajā sestdienā.
Coatlán Mixe[mco]
5 min. ¿Wiˈix nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy mä tim jawyiimbë sääbëdë?
Malagasy[mg]
5 min: Manomboha Fampianarana Baiboly ny Asabotsy Voalohany Amin’ny Volana.
Marshallese[mh]
5 min: Jino Katak Baibõl̦ Ippãn Armej ro ilo Jãdede eo M̦oktata.
Mískito[miq]
5 min. Pas satadika Baibil stadika nani nahki tâ krikaia.
Macedonian[mk]
5 мин.: Започни библиска студија првата сабота.
Malayalam[ml]
5 മിനി: ആദ്യശനിയാഴ്ച ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കുക.
Mòoré[mos]
Min. a 5: Sɩng-y Biibl zãmsg ne nebã pipi sibrã.
Marathi[mr]
५ मि: महिन्याच्या पहिल्या शनिवारी बायबल अभ्यास सुरू करा.
Maltese[mt]
5 min: Ibda Studju tal- Bibbja fl- Ewwel Sibt.
Burmese[my]
၅ မိ– လရဲ့ပထမဆုံး စနေ ဒါမှမဟုတ် တနင်္ဂနွေမှာ ကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခု စတင်ပါ။
Norwegian[nb]
5 min: Start et bibelstudium den første lørdagen i måneden.
Nepali[ne]
५ मि: महिनाको पहिलो शनिबार बाइबल अध्ययन सुरु गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 5: Tameka omakonakonombiimbeli mOlyomakaya yotango.
Lomwe[ngl]
5 min: Mpaceryihe Yoohuserya ya Piipiliya Nawoorowa Oopacerya.
Niuean[niu]
5 minu: Kamata e Fakaako Tohi Tapu he Aho Faiumu Fakamua.
Dutch[nl]
5 min: Begin een Bijbelstudie op de eerste zaterdag.
South Ndebele[nr]
5 imiz: UkuThoma IsiFundo SeBhayibhili NgoMgqibelo WokuThoma.
Northern Sotho[nso]
5 mets: Thoma Dithuto Tša Beibele ka Mokibelo wa Pele.
Nyaneka[nyk]
5 min: Okuhimbika Okulongesa Ovanthu Ombimbiliya mo Tyasapalo Tyotete.
Panjabi[pa]
5 ਮਿੰਟ: ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
5 min: Pangigapoy Panangiyaral na Biblia ed Unonan Sabado.
Papiamento[pap]
5 min: Kuminsá un Estudio di Beibel Riba e Promé Djasabra.
Palauan[pau]
5 min: Momuchel a Omesubel a Biblia er a Kot el Sebadong.
Polish[pl]
5 min: Zakładajmy studia biblijne w pierwszą sobotę miesiąca.
Pohnpeian[pon]
5 min: Tapihada Ehu Onop en Paipel ni Tepin Rahn Kaunop.
Portuguese[pt]
5 min: Inicie um estudo bíblico no primeiro sábado.
Quechua[qu]
5 min. ¿Imanötaq estudio biblicota qallashwan killapa qallanan sábado?
Ayacucho Quechua[quy]
5 min. Imaynatam abril killapa punta kaq sabadonpi estudiota qallarichwan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 min. Abril quillapa primer sabadopica ¿imashinata Bibliamanda yachachi callarishun?
Romanian[ro]
5 min: Să iniţiem studii biblice în prima sâmbătă a lunii.
Russian[ru]
5 мин. Начинайте изучение Библии в первую субботу месяца.
Kinyarwanda[rw]
Imin 5: Jya utangiza icyigisho bya Bibiliya kuwa gatandatu wa mbere w’ukwezi.
Sidamo[sid]
5 daq: Aganunnite Umi Qidaamera Qullaawu Maxaafi Xiinxallo Jammarsiisse.
Slovak[sk]
5 min.: Zaveď v prvú sobotu biblické štúdium.
Slovenian[sl]
5 min.: Kako začeti svetopisemski tečaj prvo soboto v mesecu.
Samoan[sm]
5 minu: Ia Amata se Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia i le Aso Toonaʻi Muamua.
Shona[sn]
5 min: Tanga Chidzidzo cheBhaibheri paMugovera Wokutanga.
Albanian[sq]
5 min.: Si të fillojmë studime biblike të shtunën e parë?
Serbian[sr]
5 min.: Prve subote u mesecu nudimo proučavanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
5 min: Fa fu bigin Bijbelstudie tapu a fosi satra.
Swati[ss]
5 imiz: Kucalisa Tifundvo TeliBhayibheli NgeMgcibelo Wekucala.
Southern Sotho[st]
5 mets: Tsela ea ho Qala Lithuto Tsa Bibele ka Moqebelo oa Pele.
Swedish[sv]
5 min. Starta ett bibelstudium första lördagen.
Tamil[ta]
5 நிமி: மாதத்தின் முதல் சனிக்கிழமையில் பைபிள் படிப்பை ஆரம்பியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 5: Oinsá atu komesa estudu Bíblia iha domingu primeiru.
Telugu[te]
5 నిమి: మొదటి శనివారం బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించండి.
Tajik[tg]
5 дақ. Сар кардани омӯзиши Китоби Муқаддас дар якум шанбеи моҳи апрел.
Thai[th]
5 นาที: เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน วัน เสาร์ แรก ของ เดือน.
Tigrinya[ti]
5 ደቒቕ፦ ኣብ ቀዳመይቲ ቐዳም፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣጀምር።
Tiv[tiv]
Miniti 5: Hii Bibilo i Henen a Ior sha Iyange i Sati u Hiihii.
Tagalog[tl]
5 min: Magpasimula ng Pag-aaral sa Bibliya sa Unang Sabado.
Tswana[tn]
5 mets: Simolola Thuto ya Baebele ka Matlhatso wa Ntlha.
Tongan[to]
5 min: Kamata ha Ako Tohi Tapu ‘i he ‘Uluaki Tokonakí.
Tonga (Zambia)[toi]
5 min: Amutalisye Ciiyo ca Bbaibbele Mubuzuba bwa Mujibelo Bwakusaanguna.
Papantla Totonac[top]
5 min. La tlan natsukuyaw kamakgalhtawakgayaw latamanin kxapulana sábado akxni tsuku papaʼ.
Turkish[tr]
5 dk: Ayın İlk Cumartesi Günü Kutsal Kitap Tetkiki Başlatın.
Tsonga[ts]
5 min: Sungula Dyondzo Ya Bibele Hi Mugqivela Wo Sungula.
Tswa[tsc]
5 men: Sangula xigonzo xa Biblia hi Mulongiso wo sangula.
Tuvalu[tvl]
5 minu: Ke Kamata se Akoga Faka-te-Tusi Tapu i te Aso Ono Muamua.
Twi[tw]
5 min: Fi Bible Adesua Ase wɔ Memeneda a Edi Kan no Mu.
Tahitian[ty]
5 min: No te haamata i te haapiiraa Bibilia i te Mahana maa matamua.
Tzotzil[tzo]
5 min. Kʼuyelan xuʼ jlikestik junuk chanubtasel ta Vivlia li ta baʼyel sabadoe.
Urdu[ur]
۵ منٹ: مہینے کے پہلے ہفتے والے دن بائبل کا مطالعہ شروع کریں۔
Venda[ve]
5 mimun: U Thoma Pfunzo Ya Bivhili Nga Mugivhela Wa U Thoma.
Vietnamese[vi]
5 phút: Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên.
Makhuwa[vmw]
5 min: Nipacerihe Soosoma sa Biibiliya Esaabadu Yoopacerya.
Wolaytta[wal]
5 daq: Koyro Qeeraa Galla Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa Doomissite.
Waray (Philippines)[war]
5 min: Pagtikang hin Pag-aram ha Biblia ha Siyahan nga Sabado.
Wallisian[wls]
5 min: Tou Kamata He Ako Tohi-Tapu ʼi Te ʼUluaki Moeaki.
Xhosa[xh]
5 imiz: Ukuqalisa Isifundo SeBhayibhile KuMgqibelo Wokuqala.
Yapese[yap]
5 min: Rogon ni Ngan Tabab i Fil e Bible Ngak Be’ ko Bin Som’on e Sabado.
Yoruba[yo]
5 min: Bá A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ní Sátidé Àkọ́kọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
5 min. Ximodo zanda guzulú gúʼndanenu binni Biblia primé sábadu stiʼ abril.
Chinese[zh]
5分钟:在第一个星期六建立圣经研究 运用第8页建议的介绍词,示范怎样在4月第一个星期六建立圣经研究。
Zulu[zu]
5 imiz: Qala Isifundo SeBhayibheli Ngo-Mgqibelo Wokuqala Enyangeni.