Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Venster op ' n ander werkskerm het aandag nodigComment
Arabic[ar]
نافذة تعمل أخرى سطح المكتب إنتباهComment
Bangla[bn]
অন্য ডেস্কটপে উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছেComment
Breton[br]
Ar prenestr war an holl vurevoùComment
Catalan[ca]
Una finestra d' un altre escriptori demana atencióComment
Czech[cs]
Okno na jiné ploše vyžaduje pozornostComment
Welsh[cy]
Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment
Danish[da]
Vindue på anden desktop kræver opmærksomhedComment
German[de]
Fenster auf anderer Arbeitsfläche erfordert AufmerksamkeitComment
Greek[el]
Παράθυρο σε άλλη επιφάνεια εργασίας απαιτεί προσοχήComment
English[en]
Window on Other Desktop Demands Attention
Esperanto[eo]
Fenestro sur alia labortablo petas atentonComment
Spanish[es]
Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment
Estonian[et]
Aken teisel töölaual nõuab tähelepanuComment
Basque[eu]
Beste mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen duComment
Finnish[fi]
Ikkuna toisella työpöydällä kaipaa huomiotaComment
French[fr]
Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attentionComment
Western Frisian[fy]
Finster op oar buroblêd freget om oandachtComment
Irish[ga]
Aire de dhíth ar fhuinneog ar dheasc eileComment
Galician[gl]
Unha fiestra en outro escritorio requere atenciónComment
Gujarati[gu]
બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment
Croatian[hr]
Prozor na drugoj radnoj površini zahtijeva pažnjuComment
Hungarian[hu]
Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényelComment
Icelandic[is]
Gluggi á öðru skjáborði krefst athygliComment
Georgian[ka]
სხვა სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსComment
Khmer[km]
បង្អួចនៅលើផ្ទៃតុនិម្មិតផ្សេងទៀតទាមទារការចាប់អារម្មណ៍Comment
Lithuanian[lt]
Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesioComment
Latvian[lv]
Logs uz citas darbvirsmas pieprasa uzmanībuComment
Macedonian[mk]
Прозорец на друга површина бара вниманиеComment
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുകComment
Marathi[mr]
अन्य डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्याComment
Malay[ms]
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaComment
Norwegian[nb]
VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment
Low German[nds]
Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment
Nepali[ne]
अन्य डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षण माग गर्दछComment
Dutch[nl]
Venster op ander bureaublad vraagt om aandachtComment
Norwegian Nynorsk[nn]
Vindauge på anna skrivebord ber om merksemdComment
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment
Polish[pl]
Okno na innym pulpicie domaga się uwagiComment
Portuguese[pt]
Uma Janela noutro Ecrã Requer AtençãoComment
Romanian[ro]
O fereastră pe un alt ecran necesită atențieComment
Russian[ru]
Окно на другом рабочем столе требует вниманияComment
Slovak[sk]
Okno na inú pracovnú plochuComment
Slovenian[sl]
Okno na drugem namizju zahteva pozornostComment
Serbian[sr]
Прозор на другој површи захтева пажњуComment
Swedish[sv]
Fönster på annat skrivbord kräver uppmärksamhetComment
Tamil[ta]
எல்லா மேல்மேசைகளிலும் சாளரம்Comment
Thai[th]
หน้าต่างบนพื้นที่ทํางานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบComment
Turkish[tr]
Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyorComment
Ukrainian[uk]
Вікно на іншій стільниці потребує увагиComment
Xhosa[xh]
Window IyavalaComment