Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При експлоатация с генерирана активна мощност по-малка от максималната способност за пренасяне на активна мощност чрез ПТВН (P < Pmax), преобразувателната подстанция за ПТВН трябва да може да работи във всяка възможна работна точка, както е специфицирано от съответния системен оператор при съгласуване със съответния ОПС, и в съответствие със способността за осигуряване на реактивна мощност, определена от характеристиката U-Q/Pmax, специфицирана в параграфи 1—3.
Czech[cs]
Při provozu s činným výkonem na výstupu nižším než maximální přenosová kapacita činného výkonu vysokonapěťové stejnosměrné soustavy (P < Pmax) musí být měnírna vysokonapěťové stejnosměrné soustavy schopna provozu na kterémkoli možném pracovním bodu, který stanoví příslušný provozovatel soustavy v koordinaci s příslušným provozovatelem přenosové soustavy, přičemž se zohlední schopnost dodávat jalový výkon daná profilem U-Q/Pmax podle odstavců 1 až 3.
Danish[da]
Når den kører ved en aktiv effekt under HVDC-systemets maksimumtransmissionskapacitet for aktiv effekt (P<Pmax), skal HVDC-vekselretteren kunne arbejde ved ethvert tænkeligt driftspunkt, der fastsættes af den relevante systemoperatør i samarbejde med den relevante TSO, og i overensstemmelse med evnen til at levere reaktiv effekt som fastsat i U-Q/Pmax-profilen, jf. stk. 1-3.
Greek[el]
Όταν σταθμός μετατροπής HVDC λειτουργεί με παραγόμενη ενεργό ισχύ κατώτερη της μέγιστης δυναμικότητας μεταφοράς ενεργού ισχύος (P < Pmax), πρέπει να είναι ικανός να λειτουργεί σε κάθε πιθανό σημείο λειτουργίας, όπως προδιαγράφεται από τον οικείο διαχειριστή συστήματος σε συντονισμό με τον οικείο ΔΣΜ και σύμφωνα με την ικανότητα παροχής αέργου ισχύος που καθορίζεται από την καμπύλη U-Q/Pmax σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3.
English[en]
When operating at an active power output below the maximum HVDC active power transmission capacity (P < Pmax), the HVDC converter station shall be capable of operating in every possible operating point, as specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO and in accordance with the reactive power capability set out by the U-Q/Pmax profile specified in paragraphs 1 to 3.
Spanish[es]
Cuando se funcione con una salida de potencia activa inferior a la capacidad máxima de transporte de potencia activa de HVDC (P<Pmax), la estación convertidora deberá ser capaz de trabajar en cada punto de funcionamiento posible, según especifique el gestor de red pertinente en coordinación con el GRT pertinente, y de acuerdo con la capacidad de potencia reactiva indicada en el diagrama U-Q/Pmax especificado en los apartados 1 a 3.
Estonian[et]
Talitluse puhul väljundaktiivvõimsusega, mis on väiksem kui alalisvooluülekandesüsteemi aktiivvõimsuse suurim ülekandevõime (P < Pmax), peab alalisvooluülekande muundurjaam olema suuteline talitlema igas võimalikus talitluspunktis, mille on kindlaks määranud asjaomane võrguettevõtja kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga ja vastavalt reaktiivvõimsuse tekitamise suutlikkusele, nagu on näidatud lõigetes 1–3 sätestatud U-Q/Pmax graafikul.
Finnish[fi]
Kun HVDC-suuntaaja-asema toimii HVDC-järjestelmän suurinta pätötehon siirtokapasiteettia alhaisemmalla pätöteholla (P<Pmax), sen on pystyttävä toimimaan jokaisessa mahdollisessa toimintapisteessä, jonka liittymispisteen verkonhaltija määrittelee yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa, ja 1–3 kohdassa määritellyssä U-Q/Pmax-profiilissa esitetyn loistehokapasiteetin mukaisesti.
French[fr]
En fonctionnement à un niveau de puissance active inférieur à la puissance active maximale en HVDC (P<Pmax), la station de conversion HVDC est capable de fonctionner à tout point de fonctionnement possible, comme spécifié par le gestionnaire de réseau compétent en coordination avec le GRT compétent, et selon la capacité en puissance réactive déterminée par le diagramme U-Q/Pmax spécifié aux paragraphes 1 à 3.
Croatian[hr]
Pri radu na izlaznoj djelatnoj snazi manjoj od maksimalne prijenosne moći djelatne snage ISVN sustava (P < Pmax), ISVN pretvaračka stanica mora biti sposobna raditi u svakoj mogućoj radnoj točki, kako odredi nadležni operator sustava u koordinaciji s nadležnim OPS-om i u skladu sa sposobnošću proizvodnje jalove snage utvrđenom karakteristikom U-Q/Pmax iz stavaka od 1. do 3.
Italian[it]
In condizioni di funzionamento che presentano una produzione di potenza attiva inferiore alla potenza attiva massima di trasmissione dell'HVDC (P<Pmax), la stazione di conversione HVDC è in grado di funzionare in ogni possibile punto di funzionamento, secondo quanto specificato dal pertinente gestore di sistema in coordinamento con il pertinente TSO e in conformità alla capability di potenza reattiva del profilo U-Q/Pmax di cui ai paragrafi da 1 a 3.
Lithuanian[lt]
Kai atiduodama aktyvioji galia nesiekia AĮNS didžiausio aktyviosios galios perdavimo pajėgumo (P < Pmax), AĮNS keitiklių stotis turi gebėti veikti bet kuriame galimame veikimo taške, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, ir užtikrinti reaktyviąją galią pagal 1–3 dalyse nustatytą U–Q/Pmax profilį.
Latvian[lv]
Darbojoties pie aktīvās izejas jaudas, kas ir zemāka par maksimālo HVDC aktīvās jaudas pārvades kapacitāti (P<Pmax), HVDC pārveidotājstacijai jāspēj darboties jebkurā iespējamā darba punktā, ko norādījis attiecīgais sistēmas operators, koordinējoties ar attiecīgo PSO, un kas ir saskaņā ar reaktīvās jaudas spēju, kura izteikta ar 1.–3. punktā minēto U-Q/Pmax profilu.
Maltese[mt]
Meta jkun qiegħed jopera b'output ta' potenza attiva li jkun taħt il-kapaċità massima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC (P<Pmax), l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandu jkun kapaċi jopera fi kwalunkwe punt ta' operazzjoni possibbli, kif speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti u skont il-kapaċità ta' potenza reattiva stabbilita mill-profil tal-U-Q/Pmax speċifikat fil-paragrafi 1 sa 3.
Dutch[nl]
Wanneer in bedrijf bij een opgewekt werkzaam vermogen dat beneden de maximale HVDC-transportcapaciteit van werkzaam vermogen (P<Pmax) ligt, is het HVDC-convertorstation in staat in bedrijf te zijn op elk mogelijk bedrijfspunt als gespecificeerd door de relevante systeembeheerder in overleg met de relevante TSB en overeenkomstig de capaciteit voor het leveren van blindvermogen als vastgelegd door het in de leden 1 tot en met 3 omschreven U-Q/Pmax-profiel.
Polish[pl]
Podczas pracy przy generowanej mocy czynnej poniżej maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC (P<Pmax) stacja przekształtnikowa HVDC musi posiadać zdolność do pracy w każdym możliwym punkcie pracy ustalonym przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP i zgodnie ze zdolnością do generacji mocy biernej określoną przez profil U-Q/Pmax, o którym mowa w ust. 1–3.
Portuguese[pt]
Quando em funcionamento a uma potência ativa inferior à sua capacidade máxima de transporte de potência ativa em CCAT (P < Pmáx), as estações de conversão de CCAT têm de ser capazes de funcionar em todos os pontos de funcionamento possíveis especificados pelo operador de rede competente, em coordenação com o ORT competente, de acordo com a capacidade de potência reativa estabelecida pelo perfil U-Q/Pmáx especificado nos n.os 1 a 3.
Slovak[sk]
Pri prevádzke pri činnom výkone na výstupe pod hodnotou maximálnej kapacity siete HVDC na prenos činného výkonu (P<Pmax) musí byť meniareň HVDC prevádzkyschopná vo všetkých možných prevádzkových bodoch stanovených príslušným prevádzkovateľom sústavy v koordinácii s príslušným PPS a v súlade so schopnosťou poskytovať jalový výkon určenou profilom U-Q/Pmax podľa odsekov 1 až 3.
Slovenian[sl]
Pretvorniška postaja HVDC je med obratovanjem pri izhodni delovni moči pod največjo zmogljivostjo prenosa delovne moči HVDC (P < Pmax) sposobna obratovanja pri vsaki mogoči točki obratovanja, kot določi zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS in v skladu s sposobnostjo zagotavljanja jalove moči, ki jo določa profil U-Q/Pmax iz odstavkov 1 do 3.
Swedish[sv]
Vid drift med en aktiv uteffekt som understiger den maximala kapaciteten för överföring av aktiv effekt via högspänd likström (P < Pmax) ska omriktarstationen för högspänd likström kunna fungera vid varje möjlig arbetspunkt, såsom anges av den berörda systemansvarige i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet och i enlighet med den förmåga att tillhandahålla reaktiv effekt som fastställs i den U-Q/Pmax-profil som anges i punkterna 1–3.