Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ركَّزت الجلسة الأولى على المنظورين الإنساني والعسكري في آراء حفظة السلام العاملين بالميدان، في بعثتين لحفظ السلام مكلَّفتين بولاية حماية المدنيين، وهما: العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
English[en]
The first session focused on the humanitarian and military perspectives of peacekeepers in the field from two peacekeeping missions with mandates to protect civilians: the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Spanish[es]
La primera sesión estuvo dedicada a las perspectivas humanitarias y militares de funcionarios de mantenimiento de la paz en el terreno procedentes de dos misiones de las Naciones Unidas cuyo mandato comprendía la protección de civiles, la Misión Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO).
French[fr]
La première séance était centrée sur les points de vue du personnel humanitaire et militaire de deux missions de maintien de la paix dotées de mandats de protection des civils, à savoir l’Opération hybride Union africaine-ONU au Darfour et la Mission de stabilisation de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.
Russian[ru]
В ходе первой сессии в центре внимания были мнения по гуманитарным и военным аспектам рассматриваемой темы, высказанные представителями двух полевых миротворческих миссий, имеющих мандат на защиту гражданских лиц: Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Chinese[zh]
第一场会议着重讨论来自下列两个负有保护平民任务的维和特派团维和人员的人道主义和军事观点:非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团。