Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раздели съвестта от изкуството си и ще печелиш!
Czech[cs]
Odděl své svědomí od práce a vyděláš na tom!
German[de]
Vergiss dein Gewissen. Es wird sich lohnen!
English[en]
Sever your conscience from your art and you will profit!
Spanish[es]
¡ Separa tu conciencia, de tú arte y te beneficiarás!
French[fr]
Sépare ta conscience de ton art et tu feras du profit!
Hungarian[hu]
Válaszd külön a lelkiismereted az adottságodtól, az hasznodra lesz.
Italian[it]
Serve la coscienza dalla tua arte e ne trarrai profitto!
Polish[pl]
Oddziel swą świadomość od swej sztuki, a zyskasz na tym!
Portuguese[pt]
Tire sua consciência da sua arte e você vai lucrar!
Romanian[ro]
Sever cugetul vostru de de arta si veti profit!
Russian[ru]
Освободи свою совесть от всего лишнего и ты возвысишься!
Serbian[sr]
Odvoj savest od svog umeća i zaradićeš!
Swedish[sv]
Skilj ditt samvete från dina konster, så skall du belönas!
Turkish[tr]
Vicdanını, sanatından ayrı tut. Bu sayede kazanabilirsin.