Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وبالاستفادة من العمل الذي قامت به، بما في ذلك مشروعها المسمى ”طريق تجارة الرقيق“، بوضع برنامج للتوعية لكي تترسخ في أذهان الأجيال المقبلة أسباب تجارة الرقيق ونتائجها والعبر المستخلصة منها وللتعريف بالأخطار المترتبة على العنصرية والتحيز.
English[en]
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to collaborate with and build on the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), including its Slave Route Project, to establish a programme of educational outreach to inculcate future generations with the causes, consequences and lessons of the slave trade and to communicate the dangers of racism and prejudice.
Spanish[es]
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y basándose en la labor de esa organización, en particular su proyecto “La Ruta del Esclavo”, estableciera un programa de difusión educativa, a fin de inculcar a las generaciones futuras las causas, las consecuencias y las enseñanzas extraídas de la trata transatlántica de esclavos y advertirles de los peligros del racismo y los prejuicios.
French[fr]
Dans la même résolution, elle a prié le Secrétaire général, agissant en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et s’appuyant sur les travaux engagés par cette dernière, en particulier sur son projet de la Route de l’esclave, de mettre en place un programme d’action éducative pour bien faire connaître aux générations futures les causes, les conséquences et les enseignements de la traite transatlantique des esclaves, ainsi que les dangers du racisme et des préjugés.
Russian[ru]
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и в развитие осуществляемой ею деятельности, в том числе ее проекта «Невольничий путь», — учебно-просветительскую программу с целью разъяснения будущим поколениям причин, последствий и уроков работорговли, а также опасностей, которыми чреваты расизм и предрассудки.