Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متظاهرين أنّهم يودون الموت ؟
Bulgarian[bg]
И защо би ти дошло на ум да си заключиш Беретата?
Czech[cs]
A proč tě vůbec nenapadlo zamknout tvoji berettu?
German[de]
Und warum hättest du daran denken sollen, deine Beretta wegzuschließen?
Greek[el]
Γιατί, άλλωστε, να σου έρθει να κλειδώσεις Μπερέτα σου.
English[en]
And why would it even occur to you to lock up your Beretta?
Spanish[es]
Y porque usted tendría que pensar bloquear su Beretta?
Finnish[fi]
Et edes lukinnut Berettaa.
French[fr]
Et pourquoi aurais-tu pensé à cacher ton Beretta?
Hebrew[he]
ולמה שבכלל יעלה בדעתך לכלוא את ברטה שלך?
Croatian[hr]
A zašto bi to čak palo na pamet da zaključate svoje Berettu?
Hungarian[hu]
És miért is jutna eszedbe mellézárni a Berettádat?
Indonesian[id]
Dan kenapa itu bahkan terjadi padamu yang mengunci Beretta-mu?
Italian[it]
E perche'avresti dovuto pensare di chiudere a chiave la tua Beretta?
Norwegian[nb]
Og hvorfor ville du vurdere å låse inne Berettaen din?
Dutch[nl]
En waarom zou het bij je opkomen om jouw Beretta op te ruimen?
Polish[pl]
I po co miałbyś się kłopotać zamknięciem gdzieś swojej Baretty?
Portuguese[pt]
E porque é que te ocorreu trancar a tua Beretta?
Romanian[ro]
Şi de ce ţi-ar trece ţie prin cap să-ţi încui undeva Berreta?
Russian[ru]
И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту?
Slovak[sk]
A prečo ti vôbec nenapadlo zamknúť svoju Berettu?
Serbian[sr]
A NIJE TI NI PALO NA PAMET DA REPETIRAŠ SVOJ PIŠTOLJ.
Swedish[sv]
Och varför låste du in din Beretta?
Turkish[tr]
Neden silahını kilit altında tutmak isteyesin ki?