Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
огнище на болести по животните, за които са установени ветеринарно-санитарни правила в законодателството на Съюза.
Czech[cs]
v případě ohniska nákaz zvířat, pro něž jsou stanoveny veterinární předpisy v právních předpisech Unie.
Danish[da]
udbrud af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.
German[de]
beim Auftreten von Tierseuchen, für die in den Rechtsvorschriften der Union Tiergesundheitsvorschriften festgelegt sind.
Greek[el]
σε επιδημική έκρηξη ασθενειών των ζώων σε σχέση με τις οποίες η ενωσιακή νομοθεσία προβλέπει κανόνες για την υγεία των ζώων.
English[en]
outbreak of animal diseases for which animal health rules are laid down in Union legislation.
Estonian[et]
selliste loomataudide puhangute korral, mille suhtes on liidu õigusaktides sätestatud loomatervise eeskirjad.
Finnish[fi]
sellaisten eläintautien taudinpurkaus, joiden osalta unionin lainsäädännössä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännöt.
French[fr]
en cas d'apparition de maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l'Union.
Croatian[hr]
u slučaju izbijanja bolesti životinja za koje su u zakonodavstvu Unije utvrđena pravila o zdravlju životinja.
Hungarian[hu]
olyan állatbetegségek kitörése, amelyekre az uniós jogszabályokban meghatározott állategészségügyi szabályok vonatkoznak.
Italian[it]
focolai di malattie animali per cui sono stabilite norme di polizia sanitaria nella legislazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
įvykus gyvūnų ligų, dėl kurių Sąjungos teisės aktuose nustatytos gyvūnų sveikatos taisyklės, protrūkiui.
Latvian[lv]
tādu slimību uzliesmojuma gadījumā, attiecībā uz kurām Savienības tiesību aktos ir paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi.
Maltese[mt]
it-tifqigħat ta' mard tal-annimali li għalih hemm stabbiliti regoli dwar is-saħħa tal-annimali fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
bij een uitbraak van dierziekten waarvoor voorschriften inzake diergezondheid in de wetgeving van de Unie zijn vastgelegd.
Polish[pl]
wystąpienia ognisk chorób zwierząt, w odniesieniu do których w prawodawstwie Unii ustanowiono przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Surto de doenças dos animais para as quais foram estabelecidas normas de saúde animal na legislação da União.
Romanian[ro]
focar epidemic de boli veterinare pentru care în legislația Uniunii există norme de sănătate animală.
Slovak[sk]
výskyt ohniska chorôb zvierat, pre ktoré sú stanovené pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat v právnych predpisoch Únie.
Slovenian[sl]
v primeru izbruha bolezni živali, za katerega so pravila o zdravju živali določena v zakonodaji Unije.
Swedish[sv]
Vid utbrott av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen.