Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejsou žádnou sektou, protože nejsou ani učedníky nějakého lidského učitele nebo vůdce ani odnoží nějaké církve nebo sekty.
Danish[da]
De er ikke en sekt, af den grund at de hverken er disciple af en eller anden menneskelig lærer eller leder eller er en udløber af nogen kirke eller sekt.
German[de]
Sie sind keine Sekte, da sie weder die Jünger irgendeines menschlichen Lehrers oder Führers sind noch eine Abspaltung von irgendeiner Kirche oder Sekte.
Greek[el]
Δεν είναι μια αίρεση, κι αυτό γιατί δεν είναι ακόλουθοι κάποιου ανθρώπινου δασκάλου ή ηγέτη ούτε είναι παρακλάδι κάποιας εκκλησίας ή αίρεσης.
English[en]
They are not a sect, inasmuch as they are neither the disciples of some human teacher or leader nor an offshoot of any one church or sect.
Spanish[es]
No son una secta, puesto que ni son discípulos de algún maestro o líder humano ni son un vástago o ramificación de cierta iglesia o secta.
Finnish[fi]
He eivät ole minkään lahkon jäseniä, koska he eivät ole minkään ihmisopettajan tai -johtajan opetuslapsia eivätkä minkään kirkon tai lahkon haara.
French[fr]
On ne peut voir en eux une secte, car ils ne sont pas les disciples d’un enseignant ou d’un maître humain, ni la ramification d’une Église ou d’une autre confession.
Croatian[hr]
Oni nisu sekta, budući da nisu učenici nekog ljudskog učitelja ili vođe, a nisu ni ogranak neke crkve ili sekte.
Italian[it]
Non sono una setta, in quanto non seguono qualche maestro o capo umano né sono una derivazione di qualche altra chiesa o setta.
Korean[ko]
그들은 분파가 아니다. 어떤 인간 선생이나 지도자의 제자도 아니며, 어떤 한 교회나 분파의 지파도 아니기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy azo atao ny mihevitra azy ireny ho antokom-pivavahana, satria izy ireny dia tsy mpianatry ny mpampianatra na ny tompo olombelona iray, na sampan’ny Fiangonana na ny finoana hafa iray.
Norwegian[nb]
De er ikke noen sekt, ettersom de verken er disipler av en menneskelig lærer eller leder eller er en utløper av en kirke eller en sekt.
Dutch[nl]
Zij zijn geen sekte, aangezien zij noch de discipelen van een of andere menselijke leraar of leider zijn, noch zich van één bepaalde kerk of sekte hebben afgescheiden.
Polish[pl]
Nie można ich uważać za sektę, ponieważ ani się nie wzorują na żadnym ziemskim nauczycielu czy przywódcy, ani nie wyprowadzają swego rodowodu z któregokolwiek kościoła bądź ugrupowania religijnego.
Portuguese[pt]
Não são uma seita, visto que não são nem discípulos de algum instrutor ou líder humano, nem um ramo de qualquer igreja ou seita.
Romanian[ro]
Ei nu sînt o sectă, întrucît ei nu sînt nici discipolii unui învăţător sau conducător uman oarecare, nici o ramură a vreunei biserici sau secte.
Slovenian[sl]
One niso sekta, pa tudi učenci kakšnega človeka niso, niti so veja katerekoli cerkve ali sekte.
Swedish[sv]
De är inte någon sekt, eftersom de varken är lärjungar till någon mänsklig lärare eller ledare eller en förgrening av någon kyrka eller sekt.
Turkish[tr]
Onlar bir mezhep değildirler, çünkü ne bir insan öğretmen veya liderin şakirtleridirler, ne de herhangi bir kiliseden veya mezhepten kopmuş bir din dalını oluştururlar.
Chinese[zh]
他们不是一个教派,因为他们既非某个属人教师或领袖的门徒,也不是任何教会或教派的分支。