Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешните хлапетии и без това не се лъжете лесно.
Czech[cs]
Frajeři jako ty se nedaj jen tak podfouknout.
Danish[da]
I børn er sa skidekloge nu til dags.
German[de]
Lhr Jungs seid heutzutage viel zu aufgeweckt.
Greek[el]
Παραείστε έξυπνα εσείς τα παιδιά, σήμερα.
English[en]
Hell, you kids are just too damn smart this day and time.
Spanish[es]
Los chicos de hoy en día son demasiado espabilados.
Finnish[fi]
Te penskat olette nykyään liian fiksuja.
French[fr]
Les jeunes d'aujourd'hui sont trop futés.
Hebrew[he]
לעזאזל, הנוער של היום יותר מדי חכם.
Croatian[hr]
Kvragu, vi klinci ste u današnje vrijeme previše pametni.
Hungarian[hu]
Ti srácok manapság már olyan rohadt okosak vagytok.
Italian[it]
Voi giovani d'oggi siete troppo svegli.
Norwegian[nb]
Dere ungdommer er sa fordømt smarte na for tida.
Polish[pl]
Do cholery, wy dzieciaki jesteście zbyt cwani w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Vocês hoje em dia são espertos demais.
Romanian[ro]
Naiba să mă ia! Voi, puştii, vă daţi prea deştepţi.
Slovenian[sl]
Danes ste mladi prebrisani.
Serbian[sr]
Ви клинци у данашње време сте много паметни.
Swedish[sv]
Ni ungdomar är alldeles för smarta nuförtiden.
Turkish[tr]
Vallahi, siz zamane çocukları feci zekisiniz bu günlerde.
Vietnamese[vi]
Thời buổi này bọn nhóc các cậu khôn bỏ mẹ.