Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответните случаи се вписват пълното наименование, адресът и информацията за връзка на надзорното митническо учреждение.
Czech[cs]
Popřípadě uveďte úplný název, adresu a kontaktní údaje celního úřadu vykonávajícího dohled.
Danish[da]
Her angives, hvis det er relevant, fulde navn, adresse og kontaktinformation for kontrolstedet.
German[de]
Geben Sie, sofern zutreffend, die Bezeichnung, die vollständige Anschrift und sonstige Kontaktinformationen der Überwachungszollstelle an.
Greek[el]
Αναγράψτε, κατά περίπτωση, την πλήρη ονομασία, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας με το τελωνείο ελέγχου.
English[en]
Enter, if applicable, the full name, address and contact information of the supervising office.
Spanish[es]
Indíquense, si procede, el nombre, la dirección y los datos de contacto completos de la aduana supervisora.
Estonian[et]
Asjakohasel juhul märkige järelevalveasutuse täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.
Finnish[fi]
Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.
French[fr]
Donner, le cas échéant, l'indication complète du nom, de l'adresse et des coordonnées du bureau de contrôle.
Croatian[hr]
Ako je primjenjivo, upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt nadzornog carinskog ureda.
Hungarian[hu]
Ha van ilyen, írja be a felügyelő vámhivatal teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait.
Italian[it]
Indicare, se necessario, nome, indirizzo e dati di contatto completi dell'ufficio di controllo.
Lithuanian[lt]
Jei taikytina, įrašomas tikslus prižiūrinčiosios muitinės įstaigos pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā ieraksta uzraudzības iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju.
Maltese[mt]
Daħħal, jekk applikabbli, l-isem, l-indirizz u l-informazzjoni tal-kuntatt sħaħ tal-uffiċċju ta' sorveljanza.
Dutch[nl]
Indien van toepassing: volledige naam, adres en contactinformatie van het controlekantoor.
Polish[pl]
Wpisać, w stosownych przypadkach, dokładną nazwę, adres i dane kontaktowe urzędu kontrolnego.
Portuguese[pt]
Indicar, se for caso disso, o nome completo, o endereço e as informações de contacto da estância de controlo.
Romanian[ro]
Se indică, dacă este cazul, numele, adresa și datele de contact complete ale biroului de supraveghere.
Slovak[sk]
Prípadne uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje úradu dohľadu.
Slovenian[sl]
Če je primerno, se vpišejo polno ime, naslov in kontaktni podatki nadzornega urada.
Swedish[sv]
Ange, i tillämpliga fall, det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för övervakningskontoret.