Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 12 1 Дължими лихви и подобни задължения, свързани с емитирани дългови ценни книжа
Czech[cs]
42 12 1 Náklady na úroky a podobné náklady na emitované dluhové cenné papíry
Danish[da]
42 12 1 Renteudgifter og lignende udgifter i forbindelse med udstedte obligationer
German[de]
42 12 1 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen
Greek[el]
42 12 1 Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα που συνδέονται με κυκλοφορούντα χρεώγραφα
English[en]
42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
Spanish[es]
42 12 1 Intereses a pagar y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación
Estonian[et]
42 12 1 Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, mis on seotud emiteeritavate võlakirjadega
Finnish[fi]
42 12 1 Korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista
French[fr]
42 12 1 Intérêts et charges assimilées liés à des bons et obligations en circulation
Croatian[hr]
42 12 1 Kamatne obveze i slični izdaci povezani s izdanim dužničkim vrijednosnim papirima
Hungarian[hu]
42 12 1 Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokból
Italian[it]
42 12 1 Interessi da versare e oneri analoghi connessi con obbligazioni emesse
Lithuanian[lt]
42 12 1 Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos, susijusios su emituojamais skolos vertybiniais popieriais
Latvian[lv]
42 12 1 Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas par emitētajiem parāda vērtspapīriem
Maltese[mt]
42 12 1 Interessi pagabbli u tariffi simili konnessi ma’ titoli ta’ debitu maħruġa
Dutch[nl]
42 12 1 Rente en soortgelijke lasten in verband met uitgegeven obligaties
Polish[pl]
42 12 1 Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty związane z wyemitowanymi dłużnymi papierami wartościowymi
Portuguese[pt]
42 12 1 Juros e custos equiparados relativos a títulos de dívida em circulação
Romanian[ro]
42 12 1 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate legate de titluri de creanță în circulație
Slovak[sk]
42 12 1 Platené úroky a podobné poplatky spojené s dlhovými cennými papiermi v emisii
Slovenian[sl]
42 12 1 Odhodki za obresti in podobni odhodki v zvezi z izdanimi dolžniškimi vrednostnimi papirji
Swedish[sv]
42 12 1 Räntekostnader och liknande kostnader till följd av utställda skuldebrev