Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jehovah besit nie net kennis nie.
Baoulé[bci]
7 Nán like silɛ ngunmin yɛ Zoova si i ɔ.
Central Bikol[bcl]
7 Bako sanang kaaraman an yaon ki Jehova.
Bemba[bem]
7 Yehova tapelela fye pa kwishiba.
Bulgarian[bg]
7 Йехова притежава нещо повече от познание.
Bangla[bn]
৭ যিহোবার কেবল জ্ঞান নয় আরও বেশি কিছু রয়েছে।
Cebuano[ceb]
7 Dili lang kahibalo ang nabatonan ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
7 Zeova napa zis konnesans.
Czech[cs]
7 Jehova má víc než jen poznání.
Danish[da]
7 Jehova har ikke alene kundskab.
German[de]
7 Jehova besitzt aber mehr als nur Wissen.
Ewe[ee]
7 Menye ɖeko sidzedze le Yehowa si ko evɔ o.
Efik[efi]
7 Idịghe ifiọk kpọt ke Jehovah enyene.
Greek[el]
7 Ο Ιεχωβά δεν διαθέτει μόνο γνώση.
English[en]
7 Jehovah has more than knowledge.
Estonian[et]
7 Jehooval on rohkem kui vaid teadmised.
Finnish[fi]
7 Jehovalla ei ole ainoastaan tietoa.
Fijian[fj]
7 Ia, e sega ni vutucoqa wale ga ena kila ka o Jiova.
French[fr]
7 Jéhovah possède plus que la connaissance.
Ga[gaa]
7 Yehowa yɛ nɔ ni fe nilee kɛkɛ.
Gilbertese[gil]
7 Bon tiaki tii te atatai ae mena iroun Iehova.
Gun[guw]
7 E mayin oyọnẹn kẹdẹ wẹ Jehovah tindo gba.
Hausa[ha]
7 Jehovah yana da fiye da ilimi.
Hindi[hi]
7 यहोवा के पास ज्ञान से बढ़कर कुछ है।
Hiligaynon[hil]
7 Indi lamang ihibalo ang ginapanag-iyahan ni Jehova.
Croatian[hr]
7 Jehova ne posjeduje samo znanje.
Haitian[ht]
7 Se pa konesans sèlman Jewova genyen.
Indonesian[id]
7 Yehuwa tidak hanya memiliki pengetahuan.
Igbo[ig]
7 Jehova nwere ihe karịrị ihe ọmụma.
Iloko[ilo]
7 Saan la a pannakaammo ti ik-ikutan ni Jehova.
Icelandic[is]
7 En Jehóva býr yfir meiru en þekkingu.
Isoko[iso]
7 Eriariẹ nọ Jihova o wo a rẹ tae he.
Italian[it]
7 Geova non ha solo conoscenza.
Japanese[ja]
7 エホバは,知識以上のものをお持ちです。
Kongo[kg]
7 Yehowa kele ve ti nzayilu mpamba.
Kikuyu[ki]
7 Jehova to ũmenyo tu akoragwo naguo.
Kuanyama[kj]
7 Jehova ke na ashike eshiivo.
Kazakh[kk]
7 Ехоба — ұшан-теңіз білім иесі ғана емес.
Kannada[kn]
7 ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದು ಇದೆ.
Korean[ko]
7 여호와께서는 단지 지식만 가지고 계신 것이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
7 Yehoba kechi wayukatu bintu byonka ne.
San Salvador Kongo[kwy]
7 O Yave ovwidi mayingi ke zayi kaka ko.
Kyrgyz[ky]
7 Бирок Жахаба чексиз билимге эле ээ эмес.
Ganda[lg]
7 Yakuwa takoma ku kumanya bumanya bintu.
Lingala[ln]
7 Yehova azali kaka na boyebi te.
Lao[lo]
7 ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ພຽງ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
7 Jehova u na ni zibo ye tuna.
Lithuanian[lt]
7 Jehova ne tik žino viską.
Luba-Katanga[lu]
7 Yehova kakadikilepo’nka pa kwikala na buyuki.
Luba-Lulua[lua]
7 Yehowa kena amu ne dimanya nkayadi to.
Luvale[lue]
7 Yehova atwama navyuma vyeka vyavivulu keshi chinyingi kahako.
Luo[luo]
7 Ok en mana ni Jehova ong’eyo weche mang’eny.
Latvian[lv]
7 Jehovam ir ne tikai zināšanas.
Malagasy[mg]
7 Tsy fahalalana ihany anefa no ananan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
7 യഹോ വ യ്ക്ക് അറിവു മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.
Maltese[mt]
7 Jehovah m’għandux biss għarfien.
Norwegian[nb]
7 Jehova har ikke bare kunnskap.
North Ndebele[nd]
7 UJehova kalalwazi kuphela kodwa uyabona lendlela izinto ezingenelana ngayo njalo uyakuzwisisa ukuthi izinto ezinengi zakhiwe njani.
Ndonga[ng]
7 Jehova ke na owala ontseyo.
Niuean[niu]
7 Kua mua atu e mena ne ha ha ia Iehova ke he iloilo.
Dutch[nl]
7 Jehovah bezit meer dan kennis.
Northern Sotho[nso]
7 Jehofa o na le se se fetago tsebo.
Nyanja[ny]
7 Yehova sangodziŵa chabe zinthu zochuluka.
Ossetic[os]
7 Иегъовӕ утӕппӕт цыдӕртӕ канд зонгӕ нӕ кӕны.
Panjabi[pa]
7 ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਗਿਆਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Aliwa lambengat a pikakabat so walad si Jehova.
Papiamento[pap]
7 No ta konosementu so Yehova tin.
Pijin[pis]
7 Jehovah no just garem savve.
Polish[pl]
7 Ale Jehowa posiada nie tylko wiedzę.
Portuguese[pt]
7 Porém, Jeová tem mais do que conhecimento.
Quechua[qu]
7 Jehovaqa mana pata patallantachu riqsin.
Rarotongan[rar]
7 E maata atu i te kite tei rauka ia Iehova.
Rundi[rn]
7 Yehova ntafise ubumenyi gusa.
Ruund[rnd]
7 Yehova kakwetingap ching ronganyin kusu.
Romanian[ro]
7 Iehova nu deţine doar cunoştinţe.
Russian[ru]
7 Но Иегова обладает не только знаниями.
Sinhala[si]
7 දැනුමට වඩා වැඩි යමක් යෙහෝවා සතුයි.
Slovak[sk]
7 Jehova nemá len poznanie.
Slovenian[sl]
7 Jehova pa ima več kot le znanje.
Samoan[sm]
7 E iai foʻi ma isi tomai o Ieova.
Shona[sn]
7 Jehovha haana zivo chete.
Songe[sop]
7 Yehowa te na penda kiukilo kya myanda nya.
Albanian[sq]
7 Por Jehovai nuk ka vetëm njohuri.
Serbian[sr]
7 Jehova ne poseduje samo znanje.
Sranan Tongo[srn]
7 Yehovah no abi sabi nomo.
Southern Sotho[st]
7 Hase feela hore Jehova o na le tsebo.
Swedish[sv]
7 Jehova har dock mer än bara kunskap.
Swahili[sw]
7 Mbali na ujuzi, Yehova ana uwezo mwingine.
Tamil[ta]
7 யெகோவா அறிவை மட்டுமே பெற்றிருக்கவில்லை.
Telugu[te]
7 యెహోవాకు విషయ పరిజ్ఞానం కంటే ఎక్కువే ఉంది.
Thai[th]
7 พระ ยะโฮวา ทรง มี ไม่ เพียง แค่ ความ รู้.
Tigrinya[ti]
7 የሆዋ ፍልጠት ጥራይ ኣይኰነን ዘለዎ።
Tiv[tiv]
7 Kpa ka mfe tsô Yehova a lu a mi ga.
Tagalog[tl]
7 Hindi lamang kaalaman ang taglay ni Jehova.
Tswana[tn]
7 Jehofa ga a na kitso fela.
Tongan[to]
7 ‘Oku mahulu atu ‘a Sihova ia ‘i he ‘iló.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Jehova tajisi buyo luzibo luteeli.
Tok Pisin[tpi]
7 Jehova i no gat save tasol.
Turkish[tr]
7 Yehova bilgiden fazlasına da sahiptir.
Tsonga[ts]
7 Yehovha u ni vutivi lebyi nga pimekiki.
Tumbuka[tum]
7 Yehova kuti wakumanya vinthu pera yayi.
Twi[tw]
7 Yehowa wɔ nea ɛsen nimdeɛ.
Tahitian[ty]
7 E hau atu to Iehova i te ite noa.
Ukrainian[uk]
7 Єгова володіє не лише знанням.
Umbundu[umb]
7 Yehova o kuete vali eci ca velapo okuti ukũlĩhĩso u sule.
Venda[ve]
7 Yehova ha sokou vha na nḓivho fhedzi.
Vietnamese[vi]
7 Đức Giê-hô-va không chỉ có tri thức.
Waray (Philippines)[war]
7 Hi Jehova may-ada labaw pa han kahibaro.
Xhosa[xh]
7 UYehova akaphelelanga nje ngokuba nolwazi.
Yoruba[yo]
7 Ìmọ̀ nìkan kọ́ ni Jèhófà ní o, ohun tó ní jù ìmọ̀ lọ.
Chinese[zh]
7 除了有丰富的知识以外,耶和华也见微知著,看得出事物的相互关系。
Zulu[zu]
7 UJehova akagcini ngokuba nolwazi.