Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صافحني اثنان من الرجال، وذلك كل ما كان.
Cebuano[ceb]
Duha ka tawo ang nakiglamano, ug mao ra to.
Danish[da]
Et par af mændene gav mig hånden, og det var det.
German[de]
Ein paar Leute schüttelten mir die Hand, und das war’s.
English[en]
A couple of the men shook my hand, and that was it.
Spanish[es]
Dos de los hombres me estrecharon la mano y eso fue todo.
Finnish[fi]
Muutama mies puristi kättäni – ja siinä kaikki.
Iloko[ilo]
Dua a lallaki ti nangpasamano kaniak, ket dayta laengen.
Icelandic[is]
Nokkrir mannanna kvöddu mig með handabandi og síðan ekki söguna meir.
Italian[it]
Un paio di colleghi mi hanno stretto la mano, e via.
Japanese[ja]
二,三人と握手して,おしまいです。
Korean[ko]
몇 사람이 악수를 청했구요. 그리고 그것으로 끝이었습니다.
Malayalam[ml]
രണ്ടുപേർ എനിക്കു ഹസ്തദാനം ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.
Norwegian[nb]
Et par av karene tok meg i hånden, og det var det hele.
Dutch[nl]
Een paar mannen schudden mij de hand, en dat was het.
Portuguese[pt]
Dois dos homens me deram um aperto de mão, e isso foi tudo.
Swedish[sv]
Några av männen tog mig i hand, och sedan var det inte mer.
Tamil[ta]
ஒரு சில ஆட்கள் என் கைகளைக் குலுக்கினார்கள்.
Tagalog[tl]
Dalawang lalaki ang nakipagkamay sa akin, at iyon na.
Zulu[zu]
Idlanzana lamadoda langixhawula, futhi kwase kuyaphela njalo.