Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Posa en cua el missatge en la carpeta de sortida per a enviar-lo després usant Fitxer Envia la cua de missatges
Danish[da]
Putter brevet i udbakken for at sende det senere ved brug af Fil Send breve ikøen
German[de]
Verschiebt die Nachricht in den Ordner Postausgang für den späteren Versand über den Menüpunkt Datei Postausgang versenden
English[en]
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages
Spanish[es]
Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola
Estonian[et]
Asetab kirja järjekorda väljuvate kirjade kausta, kust selle saab hiljem ära saata menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad
French[fr]
Met les messages en attente dans la boîte d' envoi en vue d' un envoi ultérieur à l' aide de Fichier Envoyer les messages en attente
Khmer[km]
រៀបសារជាជួរនៅក្នុងប្រអប់ចេញសម្រាប់ផ្ញើវាចេញពេលក្រោយដោយប្រើ ឯកសារ ផ្ញើសារជាជួរ
Dutch[nl]
Plaatst het bericht in " postvak uit ". Het kan worden verzonden door het menu Bestand Berichten verzenden te kiezen
Norwegian Nynorsk[nn]
Legg meldinga i køen i utboksen for å senda ho seinare ved å bruka Fil Send meldingane i køen
Polish[pl]
Kolejkuje wiadomość w skrzynce nadawczej w celu późniejszego jej wysłania za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki
Portuguese[pt]
Coloca a mensagem na pasta de saída para a enviar mais tarde com a opção Ficheiro Enviar Mensagens em Espera
Russian[ru]
Поместить сообщение в папку Исходящее чтобы отправить его позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди
Kinyarwanda[rw]
i & Ubutumwa in i Ibyasohotse ya: Nyuma ikoresha < menuchoice > Idosiye
Slovenian[sl]
Naprošamo te, da hrošče v & kmail; javljaš s pomočjo Pomoč Poročaj o hrošču
Swedish[sv]
Köar brevet i utkorgen för att skickas senare med Arkiv Skicka köade brev
Xhosa[xh]
Imiyalezo efolisiweyo kwibhokisi yangaphandle yothumelo ngexesha elizayo ngokusebenzisa i Ifayile Thumela Ifolisiwe