Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for sorterne Dovey (strandsvingel), Britta og Triton (rødkløver) samt for følgende sorter, der er omfattet af Kommissionens beslutninger 79/94/EØF ( 3 ) og 80/127/EØF ( 4 ): Aled, Astra, Gollum, Pawera, Palna (rødkløver);
German[de]
Für die Sorten Dovey (Rohrschwingel), Britta und Triton (Rotklee) sowie für die folgenden von den Entscheidungen 79/94/EWG ( 3 ) und 80/127/EWG ( 4 ) der Kommission erfaßten Sorten: Aled, Astra, Gollum, Grasslands Pawera, Palna (Rotklee) ist die Französische Republik aus Gründen, die ihr nicht voll zuzurechnen sind, noch nicht in der Lage gewesen, ihren Antrag zu begründen.
English[en]
Whereas in respect of the varieties Dovey (tall fescue), Britta and Triton (red clover), as well as for the following varieties included in Commission Decisions 79/94/EEC ( 3 ) and 80/127/EEC ( 4 ): Aled, Astra, Gollum, Grasslands Pawera, Palna (red clover), the French Republic has not yet been able, for reasons in part beyond its control, to justify its application;
French[fr]
considérant que, pour les variétés Dovey (fétuque élevée), Britta et Triton (trèfle violet), ainsi que pour les variétés suivantes ayant fait l'objet des décisions 79/94/CEE ( 3 ) et 80/127/CEE ( 4 ) de la Commission: Aled, Astra, Gollum, Grasslands Pawera, Palna (trèfle violet), la République française n'a pas encore été en mesure, pour des raisons dont elle n'est pas entièrement responsable, de justifier sa demande;
Italian[it]
considerando che per la varietà Dovey (festuca arundinacea), Britta e Triton (trifoglio violetto), nonché per le varietà di cui alle decisioni 79/94/CEE ( 4 ) e 80/127/CEE della Commissione: Aled, Astra, Gollum, Grasslands Pawera, Palna (trifoglio violetto), la Repubblica francese non ha ancora potuto, per dei motivi dei quali essa non è interamente responsabile, giustificare la sua richiesta;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Franse Republiek, om redenen die gedeeltelijk buiten haar wil liggen, nog niet heeft kunnen aantonen dat haar verzoek gegrond is voor de rassen Dovey (rietzwenkgras), Britta en Triton (rode klaver) en de volgende rassen waarop de Beschikkingen 79/94/EEG ( 3 ) en 80/127/EEG ( 4 ) van de Commissie betrekking hebben: Aled, Astra, Gollum, Grasslands, Pawera, Palna (rode klaver);