Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن أريد إخباركم بقصة أخيرة، عن طالبة قانون ذات 22 سنة في الجزائر تدعى أمل زينون زواني والتي كانت تحلم بمهنة قانونية مثل أحلامي تلك في التسعينات.
Czech[cs]
Teď bych vám chtěla říct poslední příběh, je o dvaadvacetileté studentce práv z Alžírska jménem Amel Zenoune-Zouani. Amel měla tentýž sen o práci právničky, který jsem snila já v 90. letech.
Danish[da]
Jeg vil fortælle en sidste historie. Det er historien om en 22-årig jurastuderende i Algeriet, som hedder Amel Zenoune-zouani, og som havde den samme drøm om en karriere inden for retssystemet, som jeg selv havde tilbage i 90'erne.
German[de]
Nun erzähle ich Ihnen noch eine letzte Geschichte, die Geschichte der 22-jährigen Amel Zenoune-Zouani, einer Jurastudentin aus Algerien, die wie ich damals in den 90ern den Traum von einer juristischen Karriere verfolgte.
Greek[el]
για μια εικοσιδυάχρονη φοιτήτρια νομικής από την Αλγερία που ονομάζεται Αμέλ Ζενούν-Ζουάνι, που είχε τα ίδια όνειρα για νομική σταδιοδρομία που είχα κι εγώ τη δεκαετία του 1990.
English[en]
Now I want to tell one last story, that of a 22-year-old law student in Algeria named Amel Zenoune-Zouani who had the same dreams of a legal career that I did back in the '90s.
Persian[fa]
حالا می خواهم داستان آخر را برایتان بگویم، از یک دانشجوی ۲۲ ساله حقوق در الجزایر به نام امل زنون- زوانی که همان رویای حرفه حقوق را در سر می پروراند که من در دهه ۹۰ داشتم.
French[fr]
Je voudrais maintenant raconter une dernière histoire, celle d'une Algérienne de 22 ans étudiante en droit, Amel Zenoune-Zouani, qui avait les mêmes rêves d'une carrière dans le droit, que ceux que j'avais dans les années 90.
Hebrew[he]
כעת ברצוני לספר לכם סיפור אחרון, על סטונדטית למשפטים בת 22 מאלג'יריה, בשם אמל זנון-זואני, שחלמה על קריירה משפטית, כמו חלומי, בשנות ה-90.
Hungarian[hu]
Van még a tarsolyomban egy utolsó történet egy 22 éves algériai joghallgató lányról. A neve Amel Zenoune-Zouani, ugyanúgy jogi pályáról ámodott mint én a 90-es években.
Italian[it]
Voglio raccontarvi un'ultima storia, quella di una studentessa di giurisprudenza di 22 anni in Algeria di nome Amel Zenoune-Zouani che aveva lo stesso sogno di una carriera legale che avevo io negli anni '90.
Japanese[ja]
最後にもう1つお話ししたいと思います アルジェリアの22才の法学生である アメル・ゼヌーン=ズアニは 私が90年代にそうであったように 法律家としてのキャリアを夢見ていました
Korean[ko]
이제 저는 마지막 남은 한 개의 이야기, 제가 1990년대에 가졌던 것과 같은 법조인의 꿈을 가지고 있던 알제리의 한 22살 법학생 아멜 제눈-주아니에 관한 이야기를 하려 합니다.
Dutch[nl]
Het laatste verhaal is van een 22-jarige rechtenstudente uit Algerije, Amel Zenoune-Zouani. Ze droomde van een carrière in het recht, zoals ik in de negentiger jaren.
Polish[pl]
Teraz chcę opowiedzieć ostatnią historię o 22-letniej studentce prawa z Algierii, która nazywała się Amel Zenoune-Zouani i marzyła o karierze prawniczej, tak jak ja w latach 90.
Portuguese[pt]
Agora quero contar uma última história, a de uma estudante de Direito de 22 anos na Argélia chamada Amel Zenoune-Zouani que tinha os mesmos sonhos duma carreira de advogado que eu tinha nos anos 90.
Romanian[ro]
Acum aș vrea să spun o ultimă poveste a unei studente la Drept de 22 de ani din Algeria, numită Amel Zenoune-Zouani, care a avut aceleași visuri legate de o carieră în drept pe care le-am avut și eu în anii '90.
Russian[ru]
Сейчас я хочу рассказать последнюю историю 22-летней студентки юридического факультета в Алжире по имени Амель Зенун-Зуани, у которой были такие же мечты о юридической карьере, как и у меня в 90-е годы.
Serbian[sr]
Sada želim da vam ispričam poslednju priču, onu o 22-ogodišnjoj studentkinji prava iz Alžira po imenu Amel Zenun-Zuani, s istim snovima o pravnoj karijeri poput mojih '90-ih godina.
Thai[th]
ค่ะ ดิฉันขอเล่าเรื่องสุดท้าย ซึ่งเป็นเรื่องของนักศึกษากฎหมาย อายุ 22 ปี ในอัลจี่รีย ชื่อ เอเมล ซีโนเน-โซอะเน ซึ่งมีความใฝ่ฝันในอาชีพกฎหมาย เช่นเดียวที่ดิฉันมี ย้อนไปในยุค 90
Turkish[tr]
küçük sayıda aşırıcıların elinden kurtarmak. Şimdi son bir hikaye anlatmak istiyorum, Cezayir'de 22 yaşındaki bir hukuk öğrencisinin Amel Zenoune-Zouani adında benim 90'lardaki gibi aynı hukuk kariyer hayali kuruyordu.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi muốn kể một câu chuyện cuối cùng, của một sinh viên luật 22 tuổi tại Algeria tên là Amel Zenoune-Zouani người có cùng giấc mơ tới sự nghiệp luật mà tôi đã từng mơ những năm 90.
Chinese[zh]
现在我想跟你们说最后一个故事, 一个阿尔及利亚的22岁法学院学生 名叫 Amel Zenoune-Zouani 她有着跟90年代的我 一样的律师梦。