Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Především jde o priority pro blízkou budoucnost, které jsou také zcela zjevné a poukázala na ně i analýza zprávy paní Starkevičiūtėové; naší prioritou je nyní posilovat pokroky ve věci finanční integrace.
Danish[da]
Der er især nogle prioriteringer for den kommende tid, der også er åbenlyse, og som kommer til udtryk i analyserne i fru Starkevičiūtės betænkning. Det er en prioritering for os nu at styrke fremskridtene med hensyn til den finansielle integration.
German[de]
Es gibt da insbesondere einige Prioritäten für die nächste Zukunft, die ebenfalls erkennbar sind und die in den Analysen des Berichts von Frau Starkevičiūtverdeutlicht werden; für uns besteht jetzt eine Priorität darin, die bei der Finanzmarktintegration erreichten Fortschritte zu konsolidieren.
Greek[el]
Ειδικότερα, υπάρχουν ορισμένες προτεραιότητες για το εγγύς μέλλον οι οποίες είναι επίσης προφανείς και επισημαίνονται στις αναλύσεις στην έκθεση της κ. Starkevičiūtė· αποτελεί πλέον προτεραιότητα για μας να ενισχύσουμε την πρόοδο στη χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση.
English[en]
In particular, there are some priorities for the near future which are also evident and are pointed up in the analyses in Mrs Starkevičiūtė's report; it is now a priority for us to strengthen progress in financial integration.
Spanish[es]
En particular, hay algunas prioridades para los próximos tiempos que son también obvias y que se ponen de manifiesto en los análisis del informe de la señora Starkevičiūtė; es una prioridad para nosotros ahora reforzar los avances en materia de integración financiera.
Estonian[et]
Eriti on lähitulevikuks mõned prioriteedid, mis on samuti ilmselged ja mida mainitakse pr Starkevičiūtaruande analüüsides; meie jaoks on hetkel prioriteediks finantsintegratsiooni edusammude tugevdamine.
French[fr]
Certaines priorités en particulier, évidentes et concernant un avenir proche, ressortent des analyses du rapport de Mme Starkevičiūtė; renforcer les progrès dans le domaine de l'intégration financière est à présent une priorité pour nous.
Hungarian[hu]
Különösen, akad néhány olyan prioritás a közeljövőre vonatkozóan, amelyek maguktól értetődők, és amelyeket a Starkevičiūtasszony jelentésében foglalt elemzés is megemlít. Így prioritás számunkra haladás elérése a pénzügyi integrációban.
Italian[it]
In particolare, esistono alcune priorità per il prossimo futuro che sono anche evidenti e sottolineate nelle analisi della relazione dell'onorevole Starkevičiūtė; ora per noi è una priorità consolidare i progressi nell'integrazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Artimiausioje ateityje nustatytos tam tikros prioritetinės sritys, kurias savo pranešime apibūdino ponia Starkevičiūtė. Šiuo metu prioritetas teikiamas finansinės integracijos pažangos stiprinimui.
Latvian[lv]
Jo īpaši pastāv dažas tuvākās nākotnes prioritātes, kas arī ir pašsaprotamas un norādītas M. Starkevičiūtė ziņojuma analīzē; tagad tā ir mūsu prioritāte stiprināt finanšu integrācijas rezultātus.
Dutch[nl]
Er zijn ook enkele prioriteiten die zich duidelijk hebben aangediend en ook naar voren komen uit de analyses in het verslag van mevrouw Starkevičiūtė; één van onze prioriteiten is nu de voortgang van de financiële integratie te versterken.
Polish[pl]
W szczególności, istnieją pewnie priorytety w odniesieniu do najbliższej przyszłości, które są także oczywiste i zostały podkreślone w analizach przeprowadzonych w sprawozdaniu pani Starkevičiūtė; naszym obecnym priorytetem jest wzmocnienie procesu integracji finansowej.
Portuguese[pt]
Em particular, há algumas prioridades para o futuro próximo que são também evidentes e que são mencionadas nas análises do relatório da senhora deputada Starkevičiūtė; é agora uma prioridade para nós consolidar os progressos em matéria de integração financeira.
Slovak[sk]
Z hľadiska blízkej budúcnosti sú stanovené priority, ktoré sú zrejmé a sú zdôraznené aj v analýzach, ktoré sa nachádzajú v správe pani Starkevičiűtëovej. Teraz je pre nás prioritou posilniť pokrok v oblasti finančnej integrácie.
Slovenian[sl]
Zlasti analize iz poročila gospe Starkevičiűtë prav tako vsebujejo in izpostavljajo nekaj jasnih prednostnih nalog; zdaj je naša prednostna naloga večji napredek pri finančnem povezovanju.
Swedish[sv]
Det finns särskilt en del uppenbara prioriteringar för den närmaste framtiden som Margarita Starkevičiūtäven tar upp i analysen i sitt betänkande. Vi ska nu prioritera att förstärka den finansiella integrationen.