Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den andel af disse tilfælde, der overføres med fødevarer, er ukendt, men fødevarer er klart blevet identificeret som en af de væsentligste infektionskilder.
German[de]
Wie viele dieser Ausbrüche durch Nahrungsmittel verursacht werden ist nicht bekannt; Nahrungsmittel sind aber eindeutig die häufigste Infektionsquelle.
Greek[el]
Η αναλογία κρουσμάτων τροφικών λοιμώξεων είναι άγνωστη, αλλά τα τρόφιμα έχουν σαφώς αναγνωρισθεί ως πρωτογενής πηγή της μόλυνσης.
English[en]
The proportion of food-borne outbreaks is unknown, but foods have been clearly identified as a primary source of infection.
Spanish[es]
La proporción de brotes alimentarios es desconocida, aunque los alimentos han sido claramente identificados como fuente primaria de infección.
Finnish[fi]
Elintarvikkeista peräisin olevien tautitapausten osuus ei ole tiedossa, mutta elintarvikkeet on selkeästi tunnistettu merkittävimmäksi infektiolähteeksi.
French[fr]
La proportion des cas de listériose d'origine alimentaire est inconnue, mais les aliments ont été clairement identifiés comme une source primaire d'infection.
Italian[it]
Nella Comunità sono segnalati annualmente 300-600 casi di listeriosi.
Dutch[nl]
Jaarlijks worden in de Gemeenschap 300 à 600 gevallen van listeriose gemeld.
Portuguese[pt]
Desconhece-se a percentagem de surtos de origem alimentar, embora os alimentos tenham sido claramente identificados como fonte primária de infecção.
Swedish[sv]
Hur många av dessa som beror på livsmedelsförtäring är inte känt, men livsmedel har klart identifierats som den viktigaste infektionskällan.