Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ هنا لسبب ما
Bulgarian[bg]
Не си тук случайно.
Bangla[bn]
তোমার এখানে প্রয়োজন আছে!
Bosnian[bs]
Ovdje si s razlogom.
German[de]
Du bist aus einem Grund hier.
English[en]
You're here for a reason.
Spanish[es]
Estás aquí por una razón.
Estonian[et]
Sa oled siin põhjusega.
Finnish[fi]
Olet täällä tietystä syystä.
French[fr]
Vous êtes ici pour une raison.
Croatian[hr]
Ovdje si s razlogom.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül vagy itt.
Indonesian[id]
Kau disini untuk satu alasan.
Italian[it]
Sei qui per una ragione.
Malay[ms]
Awak disini untuk satu alasan.
Norwegian[nb]
Det er en grunn til at du er her.
Dutch[nl]
Je bent hier met een reden.
Polish[pl]
Jesteś tu w pewnym celu.
Portuguese[pt]
Você está aqui por uma razão.
Romanian[ro]
Eşti aici cu un motiv.
Russian[ru]
Ты здесь неслучайно.
Albanian[sq]
Ka një arsye pse je këtu.
Swedish[sv]
Du är här av en anledning
Turkish[tr]
Burada olmanın bir sebebi var.