Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأولاً، من الواضح أن بعض مقترحات المقرر الخاص على الأقل ليست مبادئ توجيهية بمعنى الكلمة وإنما بيانات عن قوانين نافذة فعلاً.
English[en]
First, it was clear that at least some of the Special Rapporteur’s proposals were not guidelines as such but rather statements of law already in force.
Spanish[es]
En primer lugar, es evidente que al menos algunas de las propuestas del Relator Especial no son directrices como tales, sino más bien exposiciones del derecho ya vigente.
French[fr]
Premièrement, il est manifeste que certains des textes proposés par le Rapporteur spécial ne sont pas des directives mais des constats de ce qu’est le droit en vigueur.
Chinese[zh]
首先,很明显,至少特别报告员的有些提案本身并不是准则,而是对已生效法律的陈述。