Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg må nævne Litauen igen, var en af de mest markante begivenheder i mit liv et besøg på KGB-museet i Vilnius, hvor det løb mig koldt ned ad ryggen.
German[de]
Ich möchte nochmals auf Litauen zurückkommen. Eines der spektakulärsten Ereignisse meines Lebens war der Besuch des KGB-Museums in Vilnius, wo mir das Blut in den Adern gefror.
English[en]
If I can return again to Lithuania, one of the most spectacular events in my life was a visit to the KGB Museum in Vilnius where my blood ran cold.
Spanish[es]
Si puedo volver a hablar de Lituania, uno de los acontecimientos más espectaculares de mi vida fue la visita al museo del KGB en Vilnius, donde se me heló la sangre en las venas.
Finnish[fi]
Palatakseni vielä Liettuaan, yksi elämäni mieleenpainuvimmista kokemuksista oli vierailu Vilnassa sijaitsevassa KGB-museossa, joka oli vertahyytävä paikka.
French[fr]
Si je peux revenir sur la Lituanie, un des événements les plus spectaculaires de ma vie a été la visite du musée du KGB à Vilnius, qui m’a donné la chair de poule.
Italian[it]
Tornando alla Lituania, uno degli avvenimenti più memorabili della mia vita è stata una visita al museo del KGB a Vilnius, dove mi si è gelato il sangue.
Dutch[nl]
Ik wil nog eens terugkomen op Litouwen en terugdenken aan een van de meest spectaculaire gebeurtenissen van mijn leven: een bezoek aan het KGB-museum in Vilnius, waar het bloed mij in de aderen stolde.
Portuguese[pt]
Se me permitem retomar o exemplo da Lituânia, um dos acontecimentos mais marcantes da minha vida foi uma visita ao museu da KGB, em Vilnius, onde se me gelou o sangue nas veias.
Swedish[sv]
För att återvända till Litauen var en av mitt livs mest gripande upplevelser ett besök vid KGB-museet i Vilnius, där blodet isades i mina ådror.