Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع ستتم مرافقتهم إلي البحر
Bangla[bn]
সকলেই সমুদ্র দিয়ে নিরাপদে চলে যাব.
Bosnian[bs]
Svima će vam biti osiguran nesmetan prolaz do mora.
Czech[cs]
Všichni budou bezpečně dopraveni k moři.
Danish[da]
I vil alle blive eskorteret til havet.
German[de]
Alle bekommen sicheres Geleit zum Meer.
Greek[el]
'Ολοι θα συνοδευτούν με ασφάλεια στη θάλασσα.
English[en]
All will be safely escorted to the sea.
Spanish[es]
Tenemos protección hasta llegar al mar.
Estonian[et]
Kõik saadetakse ohutult mereni.
Persian[fa]
همه ما در امن و امان بطرف دريا اِسکورت مي شيم
Finnish[fi]
Kaikki saatetaan turvallisesti merelle.
French[fr]
Vous serez tous escortés jusqu'à la mer.
Hebrew[he]
כולם ילוו בבטחה לעבר חוף הים.
Croatian[hr]
Svima će vam biti osiguran nesmetan prolaz do mora.
Hungarian[hu]
Mindnyájunkat a tengerhez kísérnek.
Indonesian[id]
semuanya akan dikawal dengan aman menuju lautan.
Italian[it]
Tutti saranno scortati sani e salvi fino al mare.
Malay[ms]
Kita semua akan diiring dengan selamat ke pantai.
Norwegian[nb]
Alle vil eskorteres i trygghet til havet.
Dutch[nl]
Iedereen krijgt een vrijgeleide naar zee.
Polish[pl]
Wszyscy bezpiecznie dotrzemy do morza.
Portuguese[pt]
Todos serão escoltados em segurança até ao mar.
Romanian[ro]
Toata lumea va primi drum liber pana la mare.
Russian[ru]
Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Slovenian[sl]
Vse bodo varno pospremili do morja.
Albanian[sq]
Do të shoqërohemi të gjithë të sigurt drejt detit.
Serbian[sr]
Сви ће бити отпраћени до мора.
Swedish[sv]
Alla eskorteras till havet.
Turkish[tr]
Herkes güven içinde denize ulaştırılacak.
Vietnamese[vi]
Tất cả sẽ được hộ tống an toàn ra biển.