Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 – При такова тълкуване до пълно изключване от получаването на помощи за три години може да се стигне само в случаите, когато размерът на разликата е толкова висок, че покрива плащанията под формата на помощи за тези три години.
Czech[cs]
25 – K úplnému vyloučení finanční podpory na tři roky může v tomto pojetí dojít pouze v případech, v nichž je rozdíl tak vysoký, že spotřebuje finanční podporu na tři roky.
Danish[da]
25 – Der kan på grundlag af denne forståelse kun iværksættes en fuldstændig udelukkelse af støtte i tre år i de tilfælde, hvor forskellen er så stor, at den opbruger støttebetalingerne i tre år.
German[de]
25 – Zu einem vollständigen Beihilfenausschluss für drei Jahre kann es bei diesem Verständnis nur in den Fällen kommen, in denen der Differenzbetrag so hoch ist, dass er die Beihilfezahlungen von drei Jahren konsumiert.
Greek[el]
25 – Με την ερμηνεία αυτή, ολοσχερής αποκλεισμός της επιχορηγήσεως επί τρία έτη είναι δυνατός μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες η διαφορά είναι τόσο μεγάλη ώστε να απαιτούνται οι επιχορηγήσεις τριών ετών για τον συμψηφισμό του.
English[en]
25 – It may only come to a complete exclusion of aid for three years on the basis of this understanding in cases where the amount of the difference is so high that it uses up the aid payments for three years.
Spanish[es]
25 — De entenderse así, únicamente puede llegarse a la exclusión total de las ayudas por un período de tres años en aquellos casos en los que la diferencia sea tan elevada que consuma las ayudas correspondientes a tres años.
Estonian[et]
25 – Selle arusaama kohaselt saab isikut abikavast kolmeks aastaks täielikult välja arvata vaid juhtudel, mil vahesumma on nii suur, et see hõlmab kolme aasta toetusemakseid.
Finnish[fi]
25 – Tämän tulkinnan mukaan viljelijä voidaan sulkea kokonaan pois tuen piiristä kolmena vuotena ainoastaan tapauksissa, joissa erotusta vastaava määrä on niin suuri, että siihen käytetään kolmen vuoden tuet.
French[fr]
25 — En ce sens, une exclusion totale des aides pour trois ans ne peut intervenir que dans des cas dans lesquels la différence est si élevée qu’elle consomme le paiement des aides sur trois ans.
Hungarian[hu]
25 – A támogatásból három évre történő teljes kizárásra ilyen értelmezés mellett csak azokban az esetekben kerülhet sor, amelyekben a különbözet összege olyan magas, hogy az három évi támogatás összegének felel meg.
Italian[it]
25 – Se si accoglie tale interpretazione, si può pervenire ad una completa esclusione degli aiuti per tre anni solo nei casi in cui la differenza è talmente elevata da consumare gli aiuti di tre anni.
Lithuanian[lt]
25 – Šitaip suprantant, trejus metus parama gali būti visai neskirta tik tokiais atvejais, kai skirtumo suma yra tokia didelė, kad viršija paramos išmokų sumą už trejus metus.
Latvian[lv]
25 – Izmantojot šo pieeju, pilnīga izslēgšana no atbalsta saņemšanas uz trim gadiem var notikt tikai gadījumos, kad starpība ir tik liela, ka tā nosedz atbalsta maksājumus par trim gadiem.
Maltese[mt]
25 — F’dan ir-rigward, jista’ biss ikun hemm esklużjoni totali mill-għajnuniet għal tliet snin f’każijiet li fihom id-differenza tant tkun għolja li teżawrixxi l-pagament għall-għajnuna fuq tliet snin.
Dutch[nl]
25 — Een volledige uitsluiting van steun voor drie jaar geldt volgens deze interpretatie slechts in gevallen waarin het verschil zo hoog is dat de steunbetalingen van drie jaren worden opgeslorpt.
Polish[pl]
25 – Do całkowitego wykluczenia z pomocy na trzy lata przy tej interpretacji może dojść tylko w przypadkach, w których różnica byłaby tak wysoka, że pochłonęłaby płatności pomocy z trzech lat.
Portuguese[pt]
25 – Segundo este entendimento, só pode ocorrer uma exclusão total das ajudas por três anos quando a diferença for tão elevada que consuma as ajudas devidas em relação a três anos civis.
Romanian[ro]
25 — În cazul acestei interpretări, se poate ajunge la o excludere completă de la ajutoare pentru trei ani numai atunci când diferența este atât de mare încât acoperă ajutoarele aferente celor trei ani.
Slovak[sk]
25 – K úplnému vylúčeniu pomoci na tri roky môže v zmysle tohto chápania dôjsť iba v prípadoch, keď je rozdiel taký vysoký, že zahŕňa platby pomoci za tri roky.
Slovenian[sl]
25 – Do popolne izključitve pravice do pomoči za tri leta lahko v skladu s tem razumevanjem pride le v primerih, v katerih je znesek razlike tako velik, da preseže izplačila pomoči za tri leta.
Swedish[sv]
25 – Fullständig uteslutning från stödutbetalningar under tre år kan enligt denna tolkning endast bli aktuell när skillnaden i belopp är så omfattande att den täcker stödutbetalningar under tre år.