Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цвят на шрифта = " ♪ 808080 " Уотсън: Направих въртене психясване 12-седмично, и аз все още не можех Г ти кажа как някой може да устои в средата на благотворителен полза, бъде обвинена поредица от убийства и кажете шеги.
German[de]
Ich habe 12-Wochen-Psycholieerfahrung, und ich kann dir nicht sagen, wie jemand mitten auf einer Benefizveranstaltung steht, dem eine Reihe von Morden vorgeworfen wird und Witze erzählt.
English[en]
I did a 12-week psych rotation, and I still couldn't tell you how someone could stand in the middle of a charity benefit, be accused of a string of murders and tell jokes.
Spanish[es]
Hice unas 12 semanas de rotación psiquiátrica y aún no podría decirte cómo alguien podría estar pleno evento benéfico, ser acusado de una cadena de asesinatos y contar chistes.
Finnish[fi]
Olin töissä psykiatrisella osastolla, enkä silti käsitä miten murhasta syytetty voi vitsailla hyväntekeväisyysgaalassa.
French[fr]
J'ai travaillé 12 semaines en psychiatrie, et je ne saurais vous dire comment quelqu'un peut être capable d'assister à une soirée de bienfaisance, être accusé de meurtres, et faire de l'humour.
Hebrew[he]
עשיתי סבב של 12 שבועות במחלקה הפסיכיאטרית, ואני עדיין לא יכולה לומר לך איך מישהו יכול לעמוד באמצע נשף צדקה, להיות מואשם בשורת רציחות ולספר בדיחות.
Croatian[hr]
Prošla sam 84 dana psiho-obuke a ipak ne mogu reći kako netko optužen za niz ubojstava može usred dobrotvorne večere pričati šale.
Italian[it]
Ho fatto tirocinio in psichiatria per 12 settimane e ancora non so come si possa essere ad un evento, accusato di omicidio e raccontare barzellette.
Norwegian[nb]
Jeg hadde 12 ukers psykiatrisk praksis, og jeg aner ikke hvordan noen kan stå midt i et veldedig arrangement, bli anklaget for en rekke drap, og fortelle vitser.
Dutch[nl]
Ondanks mijn psychologencursus snap ik niet hoe iemand grappen vertelt tijdens liefdadigheid terwijl hij wordt beschuldigd van moord.
Polish[pl]
Byłam na psychiatrii 3 miesiące, ale wciąż nie rozumiem, jak ktoś oskarżony o morderstwo może opowiadać dowcipy na imprezie dobroczynnej.
Portuguese[pt]
Fiquei 12 semanas na ala psiquiátrica e não sei como alguém fica num evento de beneficiência acusado de vários homicídios e faz piadas.
Romanian[ro]
am făcut o rotație psihologic de 12 săptămâni, și eu încă nu pot să vă spun cum cineva ar putea sta în mijloc de un beneficiu de caritate, fi acuzat de un șir de crime și spune glume.
Russian[ru]
У меня 12 недель курса психологии и я до сих пор не могу понять, как кто-то может стоять посреди благотворительного аукциона, будучи обвиняемым в серии убийств, и шутить.
Slovenian[sl]
Stažirala sem na psihiatriji, a ne vem, kako lahko človek, obtožen umorov, občinstvu pripoveduje šale.
Swedish[sv]
Jag praktiserade på psyket i 12 veckor och vet inte hur någon kan stå mitt i en insamling bli anklagad för flera mord och skämta.
Turkish[tr]
12 hafta psikiyatri bölümünde çalıştım ama hala cinayetlerle suçlanan birinin nasıl bir bağış davetine gidip fıkralar anlattığını anlayabilmiş değilim.