Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het haar man gestaan wat regverdige beginsels betref en nooit gewankel nie.
Amharic[am]
ፍንክች ሳትል ለጽድቅ ባላት አቋም ጸናች።
Arabic[ar]
لقد اصرَّت على التمسُّك بالمبادئ البارة ولم تتردَّد قط.
Bulgarian[bg]
Тя не наруши праведните принципи и не направи компромис с тях.
Cebuano[ceb]
Siya mibarog nga malig-on sa matarong nga mga prinsipyo ug wala gayod matarog.
Czech[cs]
Maminka se pevně držela spravedlivých zásad a nikdy nezakolísala.
Danish[da]
Hun stod fast på retfærdige principper og vaklede aldrig.
German[de]
Sie rückte nicht von gerechten Grundsätzen ab und war sich niemals unschlüssig.
Ewe[ee]
Etɔ afɔ anyi sesĩe ɖe gɔmeɖose dzɔdzɔewo dzi eye metrɔe gbeɖe o.
Greek[el]
Κράτησε τη θέση της υπέρ των δίκαιων αρχών και ποτέ δεν ταλαντεύτηκε.
English[en]
She stood her ground on righteous principles and never wavered.
Spanish[es]
Se adhirió con firmeza a los principios justos y nunca flaqueó.
Finnish[fi]
Hän ei lipsunut vanhurskaista periaatteista eikä koskaan epäröinyt.
French[fr]
Elle adhérait fermement à des principes justes et n’en a jamais dérogé.
Hiligaynon[hil]
Nanindugan sia sa matarong nga mga prinsipio kag wala gid magkimpangkimpang.
Croatian[hr]
Mama se čvrsto držala pravednih načela i nikad se nije kolebala.
Hungarian[hu]
Szilárdan kiállt az igazságos alapelvek mellett, és sohasem rendült meg.
Indonesian[id]
Ia tetap teguh pada prinsip-prinsip yang adil-benar dan tidak pernah goyah.
Iloko[ilo]
Natibker ti takderna kadagiti nalinteg a prinsipio ket pulos a di nagbalbaliw.
Italian[it]
Si attenne irremovibilmente ai giusti princìpi e non vacillò mai.
Japanese[ja]
母は,義の原則をしっかり守り,決して動じませんでした。
Georgian[ka]
ის იყო სამართლიანი პრინციპების მტკიცე დამცველი და არასოდეს მერყეობდა.
Korean[ko]
어머니는 의로운 원칙에 확고하였으며, 결코 흔들리지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nilefitra izy raha ny amin’ireo fotopoto-pitsipika marina ary tsy niroa saina mihitsy.
Macedonian[mk]
Не попушти во поглед на праведните начела и никогаш не се поколеба.
Norwegian[nb]
Hun holdt fast ved rettferdige prinsipper og vaklet aldri.
Dutch[nl]
Zij hield zich onverzettelijk aan rechtvaardige beginselen en weifelde nooit.
Polish[pl]
Niewzruszenie obstawała przy prawych zasadach i nigdy od nich nie odstąpiła.
Portuguese[pt]
Ela apegou-se a princípios justos e jamais vacilou.
Romanian[ro]
Ea a rămas ferm ataşată principiilor drepte, fără să se abată vreodată de la ele.
Russian[ru]
Она крепко придерживалась праведных принципов и никогда не колебалась.
Slovak[sk]
Pevne sa držala svojich spravodlivých zásad a nikdy nezakolísala.
Slovenian[sl]
Trdno je zastopala pravična načela in nikoli ni omahnila.
Serbian[sr]
Ostala je čvrsto pri pravednim načelima i nije se kolebala.
Swedish[sv]
Hon höll fast vid rättfärdiga principer och gav aldrig efter.
Swahili[sw]
Alishikilia kanuni za uadilifu na kamwe hakuyumba.
Tamil[ta]
தனது நீதியான நியமங்களில் அவர்கள் உறுதியாய் இருந்தார்கள், ஒருபோதும் தடுமாறவில்லை.
Thai[th]
แม่ ได้ ยืนหยัด ใน หลักการ อัน ชอบธรรม และ ไม่ เคย หวั่นไหว.
Tagalog[tl]
Naging matatag siya sa kaniyang matuwid na mga simulain at hindi kailanman nag-urong-sulong.
Tok Pisin[tpi]
Mama i strong long bihainim ol stretpela lo.
Turkish[tr]
Doğru ilkeler konusunda kararlıydı ve asla tereddüt etmedi.
Twi[tw]
Ogyinaa pintinn wɔ trenee nnyinasosɛm ho, na wanhinhim da.
Ukrainian[uk]
Вона твердо зайняла позицію на боці праведних принципів і ніколи не похитнулася.
Yoruba[yo]
Ó dúró gangan lórí àwọn ìlànà òdodo, kò sì jẹ́ mikàn láé.
Zulu[zu]
Wayeqinile ezimisweni ezilungile futhi akazange antengantenge.