Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете ли така добър да й простите?
Bosnian[bs]
Da li biste bili velikodušni da joj oprostite ovaj put?
Greek[el]
Θα δείξετε μεγαλοψυχία και να τη συγχωρήσετε αυτή τη φορά;
English[en]
So could you be magnanimous and forgive her this time?
Spanish[es]
¿Así que podría ser benevolente y perdonarla esta vez?
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה מבין.
Hungarian[hu]
Tudna kicsit elnéző lenni és megbocsátani neki ez alkalommal?
Indonesian[id]
Jadi bisa kau bermurah hati dan memafkannya kali ini?
Italian[it]
Mi auguro che lei comprenda.
Polish[pl]
Czy będzie pan na tyle wielkoduszny, że tym razem jej pan wybaczy?
Portuguese[pt]
Então você poderia ser benevolente e perdoá-la desta vez?
Romanian[ro]
Sper să o iertaţi de data aceasta.
Russian[ru]
Вы не простите ее на этот раз?
Slovenian[sl]
Ste lahko tako velikodušni in ji tokrat odpuste?
Turkish[tr]
Bu seferlik onu bağışlayabilir misin lütfen?