Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
For Gracchus er hadet til adelen en profession... og ikke en darlig en
German[de]
Für Gracchus ist der Hass aufdie Patrizier ein Beruf... und das kein schlechter
English[en]
For Gracchus, hatred ofthe patrician class is a profession... and not such a bad one, either
Finnish[fi]
Gracchukselle ylimysten vihaaminen on ammatti... eikä edes huono sellainen
French[fr]
Pour Gracchus, la haine de la classe patricienne est une profession... et pas mauvaise non plus
Hungarian[hu]
Gracchus számára a patríciusok gyülölete szakmává vált... és nem is rosszá
Norwegian[nb]
For Gracchus er det blitt et yrke a hate adelen... og en temmelig bra karriere, ogsa
Dutch[nl]
Gracchus heeft van haat zijn beroep gemaakt...... en hij doet het niet slecht
Polish[pl]
Dla Gracchusa, nienawiść patrycjuszy jest zawodem... i to całkiem niezłym
Portuguese[pt]
Para Gracchus, o ódio dos patrícios é uma profiissao... e nao tao má como isso
Serbian[sr]
Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje... i to ne baš tako loše
Swedish[sv]
För Gracchus är hatet mot överklassen ett yrke... och inget daligt yrke, heller
Turkish[tr]
Gracchus, soylulardan nefret etmeyi is edinmistir... ve bunda pek kötü oldugu da söylenemez