Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde so schnell wie möglich anfangen, darüber nachzudenken.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου θα σκεφτόμουν να τα κάνω το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
If I were you, I would start thinking about having them as soon as possible.
Spanish[es]
Yo que ustedes empezaría a pensar en tenerlos pronto.
Finnish[fi]
Sinuna alkaisin miettiä lastensaantia pikimmiten.
French[fr]
Vous devriez vous y mettre le plus tôt possible.
Hebrew[he]
אם הייתי במקומך, הייתי מתחילה לחשוב על ללדת אותם כמה שיותר מוקדם.
Croatian[hr]
Da sam na vašem mjestu, bacila bih se na to što prije.
Hungarian[hu]
A helyedben olyan gyorsan bevállalnék egyet, ahogy csak lehet.
Indonesian[id]
Jika aku jadi kau, aku akan mulai berpikir untuk segera punya anak..
Italian[it]
Fossi in voi, comincerei a pensarci subito.
Norwegian[nb]
Hvis jeg var deg, ville jeg vurdert å få dem så fort som mulig.
Polish[pl]
Na waszym miejscu zaczęłabym się śpieszyć.
Portuguese[pt]
Se fosse a vocês, começava a pensar tê-los o mais depressa possível?
Russian[ru]
На вашем месте я бы захотела завести их как можно раньше.
Slovenian[sl]
Na vajinem mestu bi pohitela.
Turkish[tr]
Yerinde olsaydım bir an önce bunu düşünmeye başlardım.