Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
Bulgarian[bg]
Това е водеща национална риторика и всичко това беше извадено на преден план в грандиозно шествие организирано при връщането на цилиндъра.
German[de]
Das ist aufwühlende nationale Rhetorik und wurde in einem großen Festumzug, der die Rückkehr feierte, verkündet.
Greek[el]
Αυτή είναι κυρίαρχη εθνική ρητορική, και όλα αυτά ενώθηκαν σε ένα φαντασμαγορικό θέαμα κηρύσσοντας την έναρξη της επιστροφής.
English[en]
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
Esperanto[eo]
Ebriiga nacieca retoriko, kaj oni uzis ĝin plene en pompa spektaklo substrekanta la revenon de la cilindro.
Spanish[es]
Es una retórica nacional embriagadora, y se puso todo junto en un gran espectáculo lanzando el regreso.
Persian[fa]
این شعارهای تند ملی است، قراردادن همه اینها با هم یک نمایش بزرگ برای بازگشت ( به بزرگی) است. قراردادن همه اینها با هم یک نمایش بزرگ برای بازگشت ( به بزرگی) است. قراردادن همه اینها با هم یک نمایش بزرگ برای بازگشت ( به بزرگی) است.
Filipino[fil]
Ito ay isang malaking pambansang retorika, at inipon itong lahat sa maayos na pagtanghal paglunsad sa pagbabalik.
French[fr]
C'est une grande rhétorique nationale, et tout a été rassemblé dans une grande reconstitution historique pour lancer ce retour.
Hebrew[he]
זוהי רטוריקה לאומית מרגשת, והוא הורכבה בתור תערוכת ענק שהשיקה את חזרת הגליל.
Croatian[hr]
To je opojna nacionalna retorika koja je stvorena u sklopu parade povodom povratka Kirovog cilindra u domovinu.
Hungarian[hu]
Ez magas röptű nemzeti retorika, és mindez egy látványos műsorban csúcsosodott ki, ami megnyitotta a hazatérést.
Indonesian[id]
Ini adalah pertanyaan nasional yang hangat, dan semua ini diangkat dalam sebuah pertunjukan besar memperingati kembalinya tabung ini.
Italian[it]
È una retorica nazionale esaltante, messa assieme in una grande ricostruzione storica che ne lancia il ritorno.
Japanese[ja]
思慮に富んだ国家規模の論争です 印章の帰還にまつわる 壮大な時代劇が 繰り広げられるのです
Georgian[ka]
ეს არის მხურვალე ეროვნული რიტორიკა, და ეს ყველაფერი გაერთიანებული იყო კარგად დადგმულ დაბრუნების აღნიშვნაში.
Korean[ko]
이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다
Lithuanian[lt]
Tai svaiginanti nacionalinė retorika, ir visa tai buvo susieta puikiame renginyje kartu su sugrįžimu.
Dutch[nl]
Dit is zware nationale retoriek en het resulteerde in een grote optocht ter ere van de terugkeer.
Polish[pl]
Jest to mocna narodowa retoryka, która widoczna była w całej okazałości podczas wielkiej uroczystości z okazji powrotu cylindra.
Portuguese[pt]
Esta é a principal retórica nacional, e foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
Romanian[ro]
E o discuție naționalistă declanșată de bucuria revenirii cilindrului.
Russian[ru]
Это пылкие национальные речи, и это всё соединилось в огромном спектакле, знаменующем возвращение.
Albanian[sq]
Kjo është retorikë marramendëse kombëtare, dhe kjo ishte ishte mbledhur në një rikonstruksion historik për fillimin e kthimit.
Serbian[sr]
Ovo je opojna nacionalistička retorika, i prikazana je u velikoj predstavi u čast povratka valjka.
Swedish[sv]
Det här är häftig nationell retorik, och den sattes samman i en stor parad när man lanserade återkomsten.
Thai[th]
นี่คือโวหารระดับชาติที่ถูกนําเสนออย่างมุ่งมั่น และทั้งหมดถูกนํามารวมอยู่ด้วยกัน ในงานมหรสพยิ่งใหญ่ เพื่อฉลองการกลับมาของกระบอก
Turkish[tr]
Bu, kuvvetli bir ulusal söylem; debdebeli bir törenle "geri dönüş"ü başlatan.
Vietnamese[vi]
Đây là một câu hỏi đau đầu về vận mệnh quốc gia, và nó được đặt ra tại một lễ rước trọng đại chào mừng sự hồi hương.
Chinese[zh]
这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发