Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
رفع الركن الأمامي الأيمن حتى انتقلت الفقاعة يشير إلى المكان الذي يحتله أنشئت إلى جانب المغزل من الجهاز
Bulgarian[bg]
Повиши точно предния ъгъл, докато зчисПРибори балон е преместен в точната позиция установени от страна на вретеното на машината
Czech[cs]
Zvýšit pravém předním rohu, dokud indikační bublina přesunula na přesnou pozici na straně vřeteno stroje
Danish[da]
Hæve det højre forreste hjørne, indtil den angivelse boble er flyttet til den nøjagtige position etableret i spindel side af maskinen
German[de]
Die rechten vordere Ecke zu erhöhen, bis die Blase angibt, um die genaue Position verschoben hat gegründet auf der Spindel- Seite der Maschine
Greek[el]
Αυξήσουν το μέτωπο δεξιά γωνία μέχρι να έχει μετακινηθεί η φούσκα προσδιορίζοντας την ακριβή θέση εγκατεστημένο στην αριστερή πλευρά της ατράκτου του μηχανήματος
English[en]
Raise the right front corner until the indicating bubble has moved to the exact position established at the spindle side of the machine
Spanish[es]
Levante la esquina delantera derecha hasta que la burbuja indicando que ha movido a la posición exacta establecida en el lado del eje de la máquina
Finnish[fi]
Nosta oikeassa etukulmassa, kunnes ilmaisten kupla on siirtynyt tarkka sijainti perustettu kone Kara- sivussa
French[fr]
Soulever le coin avant droit jusqu'à ce que la bulle indique a déplacé vers la position exacte établie sur le côté de l'axe de la machine
Hebrew[he]
להעלות את הפינה הקדמי ימינה עד הבועה המציין עבר המיקום המדויק הוקם לצד ציר של המחשב
Hungarian[hu]
Emelje fel a jobb első sarkában, mindaddig, amíg a jelző buborék költözött a pontos helyzetét az orsó oldalán a gép létrehozott
Italian[it]
Sollevare l'angolo anteriore destro finché la bolla che indica ha spostato nella posizione esatta istituito presso il lato mandrino della macchina
Dutch[nl]
Verhogen van de rechter voorpand hoek totdat de aangeeft zeepbel is verhuisd naar de exacte positie gevestigd op de spindel zijkant van de machine
Polish[pl]
Podnieść prawo przednich rogu aż wskazujące bąbelkowego została przeniesiona do dokładne położenie na stronie wrzeciona maszyny
Portuguese[pt]
Elevar o canto frontal direito, até que a bolha indica mudou- se para a posição exata estabelecido do lado do eixo da máquina
Romanian[ro]
Ridica colţul dreapta faţă până când bubble indicator s- a mutat la poziţia exactă stabilit în partea ax a maşinii
Russian[ru]
Поднимите правую переднюю угол до указанием пузырь переехал в точное положение на стороне шпинделя машины
Thai[th]
ยกมุมขวาด้านหน้าจนกระทั่งฟอง indicating ได้ย้ายไปที่ตําแหน่งที่แน่นอน ก่อตั้งขึ้นที่ด้านแกนหมุนของเครื่องจักร
Turkish[tr]
Sağ ön köşe gösteren kabarcık tam konumuna taşındı kadar yükseltmek makine Milli tarafında kurulan
Ukrainian[uk]
Підняти прямо передній кут, доки із зазначенням міхур переїхав до точне розташування створена в стороні шпинделя машини
Vietnamese[vi]
Nâng cao góc bên phải phía trước cho đến khi bong bóng biểu đã di chuyển đến vị trí chính xác được thành lập ở phía trục chính của máy tính