Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später in jenem Jahr machte Bruder Muñiz auf seiner Rückreise von Comodoro Rivadavia in Trelew halt, und da er hörte, daß hier Interesse vorhanden sei, benutzte er die Unterbrechung der Reise, um eine Ansprache zu halten.
English[en]
Later that year Brother Muñiz had a stopover in Trelew on his return from Comodoro Rivadavia, and since he heard there was interest here, he took advantage of the layover to give a talk.
Spanish[es]
Más tarde en aquel año el hermano Muñiz tuvo que detenerse por algún tiempo en Trelew de regreso desde Comodoro Rivadavia, y puesto que oyó que allí había interés, aprovechó su tiempo de permanencia allí para pronunciar un discurso.
French[fr]
Un peu plus tard, la même année, frère Muñiz passa à Trelew en revenant de Comodoro Rivadavia ; comme il avait un billet lui permettant de s’arrêter à Trelew et qu’il avait entendu parler de l’intérêt pour la vérité qui existait ici, il saisit l’occasion pour s’arrêter dans cette ville et y donner un discours.
Italian[it]
Più avanti quell’anno il fratello Muñiz si fermò a Trelew tornando da Comodoro Rivadavia, e poiché aveva udito che lì c’era molto interesse, approfittò della sosta per fare un discorso.
Dutch[nl]
Later dat jaar onderbrak broeder Muñiz zijn terugreis uit Comodoro Rivadavia in Trelew, en aangezien hij hoorde dat hier belangstelling was, benutte hij deze onderbreking van zijn reis om een lezing te houden.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o irmão Muñiz parou em Trelew ao voltar de Comodoro Rivadavia, e, visto que ouvira falar que havia interesse ali, aproveitou sua estada para proferir um discurso.