Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си почиваш.
Czech[cs]
Měla sis vzít volno.
Danish[da]
Jeg troede, du havde taget fri.
German[de]
Ich dachte, du hättest dir ein paar Tage freigenommen.
Greek[el]
Νόμιζα πήρες άδεια.
English[en]
I thought you were taking some time.
Spanish[es]
Pensé que te ibas a tomar un tiempo.
Finnish[fi]
Luulin, että otit vapaata.
French[fr]
Je pensais que vous preniez du temps.
Hebrew[he]
חשבתי שאת בחופש.
Croatian[hr]
Mislio sam da si uzela malo vremena za sebe.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szabadságon leszel.
Italian[it]
Pensavo che ti prendessi una pausa.
Japanese[ja]
休 ん で る の か と 思 っ て た
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij wat tijd vrij nam?
Polish[pl]
Myślałem, że potrzebujesz trochę czasu.
Portuguese[pt]
Achei que ia tirar um tempo.
Romanian[ro]
Credeam că faci o pauză.
Russian[ru]
Я думал, ты взяла отгулы.
Serbian[sr]
Mislio sam da si na odsustvu.
Turkish[tr]
Bir süre istirahat edeceğini sanıyordum.