Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Колхида е накрай света.
Czech[cs]
Ale Kolchida je na konci světa.
Danish[da]
Men Kolchis er ved verdens ende.
German[de]
Aber Kolchis ist am Ende der Welt.
Greek[el]
Η Κολχίς είναι στην άκρη της γης.
English[en]
But Colchis is the end of the world.
Spanish[es]
Pero Cólquida es el fin del mundo.
Estonian[et]
Aga Kolchis on maailma lõpus.
Finnish[fi]
Mutta Kolkhis on maan äärissä.
French[fr]
Mais c'est au bout du monde.
Croatian[hr]
Colchis je na kraju svijeta.
Icelandic[is]
En Kolkis er á hjara veraldar.
Italian[it]
Ma si trova alla fine del mondo.
Norwegian[nb]
Men Kolchis er verdens ende.
Polish[pl]
Ale Kolchida leży na krańcach świata.
Portuguese[pt]
Mas a Cólquida fica no fim do mundo.
Romanian[ro]
Dar Colchida... E la capătul lumii.
Slovenian[sl]
Toda Kolkis je na koncu sveta.
Serbian[sr]
Ali Kolkis je na kraju sveta.
Swedish[sv]
Men Kolchis är vid världens ände.
Turkish[tr]
Ama Colchis dünyanın öbür ucudur.