Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На преден план е стилизираното изображение на продукта — 5 стебла аспержи, събрани във връзка, а на заден план е изобразена графично част от портика, намираща се на площада на селището, а една вълнообразна завеса разделя двата плана и в десния ѝ долен край стои надписът „Asparago di Badoere“, разположен на два реда.
Greek[el]
Στο πρώτο επίπεδο παρουσιάζεται το προϊόν με γραφική σχηματοποίηση 5 σπαραγγιών σε δεσμίδα και στο δεύτερο επίπεδο εμφανίζεται γραφική αναπαράσταση μιας λεπτομέρειας της αρχιτεκτονικής κατασκευής της «barchessa» (αχυρώνας) που βρίσκεται στην πλατεία του χωριού.
English[en]
In the foreground is a stylised representation of five asparagus shoots in a bundle. The background shows an architectural detail of a barchessa (open barn) in the town square, with a curved, outlined edging dividing the two levels.
Hungarian[hu]
Az előtérben maga a termék látható 5 szál, csomóba kötött, stilizált spárga képében, a háttérben lévő rajz a település főterén található piacépület (barchessa) egy részletét ábrázolja, a hátteret és az előteret hullámvonal választja el, az alsó rész jobb oldalán az „Asparago di Badoere” felirat látható két sorban.
Italian[it]
In primo piano è presente il prodotto con la stilizzazione grafica di 5 asparagi raggruppati a forma di mazzo, in secondo piano un disegno grafico rappresenta un particolare della costruzione architettonica della barchessa presente nella piazza del paese, una quinta sagomata ad onda suddivide i due piani e nella sua parte inferiore destra appare la dicitura «Asparago di Badoere» in due righe.
Polish[pl]
Na pierwszym planie widnieje wystylizowany rysunek produktu, przedstawiający pięć pędów szparagów związanych w pęczek, a na drugim planie umieszczony jest rysunek przedstawiający fragment architektonicznej konstrukcji arkadowej, która znajduje się na rynku miasteczka; falowana linia oddziela dwa plany, a w dolnym prawym rogu umieszczony jest napis „Asparago di Badoere” w dwóch liniach.
Portuguese[pt]
No primeiro plano está presente o produto com a estilização gráfica de 5 espargos agrupados em forma de molho, no segundo plano um desenho gráfico representa um pormenor da construção arquitectónica da barchessa (construção agrícola véneta com pórtico de arcadas) presente na praça da localidade, com uma borda em forma de onda a separar os dois planos e na sua parte inferior direita figura a menção «Asparago di Badoere», em duas linhas.
Romanian[ro]
În prim-plan este prezentat produsul cu stilizarea grafică a 5 sparangheli strânși într-o legătură, iar fundalul este un desen grafic care reprezintă un detaliu al construcției arhitecturale a porticului din piața satului.